Il vero sesso...degli arancini!

L'eterna diatriba sulla paternità culinaria della specialità siciliana ha decretato un vincitore...

Arancino o Arancina?

E' femmina e palermitana, fatevene una ragione. L'arancino non esiste, l'ha inventato Camilleri. Sicuramente per sfregio

La dichiarazione la leggiamo da un articolo apparso sul diPalermo.it a cui però non hanno mancato di rispondere i catanesi di ctzen.it
Ormai la questione si credeva risolta da anni con l'attribuzione del nome a seconda del luogo in cui ci si trova.
Nella Sicilia occidentale si trovano le arancine, nella Sicilia orientale gli arancini
Ma le due "fazioni" si sfidano ancora a vicenda per rivendicare il sesso di questa famosa specialità siciliana.

Chi avrà davvero ragione? Noi una spiegazione l'abbiamo trovata:

L'arancina è nata a Palermo ma nei secoli successivi trovò spazio anche nel resto della Sicilia. Il termine corretto Arancina deriva dal frutto "Arancia" che un pò vezzeggiativo: da Arancia si riduce ad Arancina.
Nel resto della Sicilia però, si parlava un dialetto molto più stretto. Fu così che il termine ARANCINA in dialetto era tradotto Arancinu con la U finale. Così come del resto il frutto Arancia in dialetto siciliano passa al maschile e si dice: "L'Aranciu".  
In lingua italiana a Palermo si diceva "Arancina", fuori Palermo, nei paesi o a Catania e Messina, l’arancina venne adottata col termine dialettale Arancinu. Successivamente si storpiò la traduzione in lingua italiana di questo termine dialettale, in "Arancino" (da Arancinu) e quindi al plurale "Arancini". Così nelle altre province siciliane, uno dei prodotti di rosticceria più buoni al mondo, ha preso un nome diverso Arancino (invece di Arancina) e al plurale Arancini (invece di Arancine). 
A Palermo, e nel palermitano, questa meraviglia viene tuttora chiamata "Arancina e al plurale Arancine" ma a Catania è ormai diventato Arancino o arancini. 
La forma tondeggiante è caratteristica indiscussa dell'arancina palermitana, mentre quella conica prettamente catanese.

 

In evidenza

VIDEO

WEB RADIO

MUSIC STAR Jovanotti
 
MUSIC STAR Elisa
 
105 Dance 90
 
Radio Bau & Co
 
Zoo Radio
 
MUSIC STAR Coldplay
 
105 HipHop & RnB
 
105 Miami
 
105 Classics
 
MUSIC STAR Ligabue
 
105 Story
 
105 InDaKlubb
 
MUSIC STAR Tiziano Ferro
 
MUSIC STAR Zucchero
 
105 Hits
 
MUSIC STAR Prince
 
105 2k & More!
 
Webradio 105 Rap Italia
 
Radio Festival
 
MUSIC STAR Vasco
 
MUSIC STAR Pino Daniele
 

Podcast tutti

Playlist tutte