“Shape of a Woman” di Lady Gaga: testo, traduzione e significato

6 Maggio 2026

Da sempre legatissima al mondo della moda, Lady Gaga è la scelta perfetta per raccontare lo stile e l’eleganza del sequel de Il Diavolo Veste Prada. La sua voce potente ci accompagna in un’atmosfera glamour, ma con quel tocco profondo che solo lei sa dare; tutto questo emerge in Shape of a Woman, uno dei singoli interpretati dalla cantante per la colonna sonora.

Il significato di “Shape of a Woman”

Una celebrazione della figura femminile e della sua forza. Lady Gaga descrive una donna quasi divina, “I found God in the shape of a woman”, capace di incantare e tormentare allo stesso tempo. 

La canzone parla di un desiderio forte, di una bellezza “eterea” che lascia il segno nell’anima. Nel contesto del film, il brano sembra riflettere perfettamente il potere della moda e l’impatto che una personalità forte può avere su chi la osserva.

Il testo di “Shape of a Woman”

(Woman)

Like an old desire that you know too well (Back to eat you alive)

Feedin’ on the torture rollercoaster’s hell (Visions conquer your mind)

Melting in the heat of another lover (Stomp out, you’re out of time)

Spinnin’ ‘round in circles ‘cause she rung your bell (Your bell, your bell)

Woah, woah

Remember when you fell in love with the

Shape of a woman (Woman)

Shape of a wo-woman

Shape of a woman (Woman)

Shape of a wo-woman

See the violet in her eyes, body so ethеreal

See me to my grave ‘causе I found God (Found God)

In the shape of a woman

Hurtin’ in your soul because the lady’s gone (Her beauty comes with a bite)

Had to keep you guessing for a little fun (Little fun, little fun, woah)

Woah, woah

Remember when you fell in love with the

Shape of a woman (Woman)

Shape of a wo-woman

Shape of a woman (Woman)

Shape of a wo-woman

See the violet in her eyes, body so ethereal

See me to my grave ‘cause I found God (Found God)

In the shape of a woman

(Woman)

The shape of a woman

(Woman)

A woman

Shape of a woman

(Shape of a wo-woman)

Shape of a woman (Woman)

(Shape of a wo-woman)

See the violet in her eyes, body so ethereal

See me to my grave ‘cause I found God (Found God)

In the shape of a woman (Shape of a woman)

(Woman)

The shape of, the shape of a woman

A woman (Woman)

The shape of a woman

La traduzione

(Donna)

Come un vecchio desiderio che conosci troppo bene (Torna per divorarti viva)

Nutrendosi dell’inferno delle montagne russe della tortura (Le visioni conquistano la tua mente)

Sciogliendoti nel calore di un altro amante (Calpesta, hai finito il tempo)

Girando intorno perché lei ha suonato la tua campana (La tua campana, la tua campana)

Woah, woah

Ricordi di quando ti sei innamorato della

Figura di una donna (Donna)

Figura di una do-donna

Figura di una donna (Donna)

Figura di una do-donna

Vedi il violetto nei suoi occhi, corpo così etereo

Portami alla tomba perché ho trovato Dio (Trovato Dio)

Nella figura di una donna

La tua anima sta soffrendo perché la signora se n’è andata (La sua bellezza viene con un morso)

Ti ho lasciato indovinare per un po’ di divertimento (Un po’ di divertimento, un po’ di divertimento, woah)

[Pre-Ritornello]

Woah, woah

Ricordi di quando ti sei innamorato della

Figura di una donna (Donna)

Figura di una do-donna

Figura di una donna (Donna)

Figura di una do-donna

Vedi il violetto nei suoi occhi, corpo così etereo

Portami alla tomba perché ho trovato Dio (Trovato Dio)

Nella figura di una donna

(Donna)

Figura di una donna

(Donna)

Una donna

Figura di una donna

(Figura di una do-donna)

Figura di una donna (Donna)

(Figura di una do-donna)

Vedi il violetto nei suoi occhi, corpo così etereo

Portami alla tomba perché ho trovato Dio (Trovato Dio)

Nella figura di una donna (Figura di una donna)

(Donna)

La figura di, la figura di una donna

Una donna (Donna)

La figura di una donna

(Credits: Getty Images)