“Is it love”, nuovo singolo di Tyla: testo, traduzione, significato

19 Giugno 2026

Dopo aver annunciato l’uscita del suo prossimo progetto discografico, A*POP, Tyla ha rilasciato un nuovo singolo: Is it love.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Tyla (@tyla)

Il brano prosegue il lavoro dell’artista apprezzata e amata nella scena pop e R&B moderna. 

Il significato di “Is it love” di Tyla

La canzone di Tyla parla di amore e dolore, un binomio indissolubile che tutti, prima o poi, sono destinati ad attraversare. La cantante si chiede se un sentimento possa davvero definirsi amore se non ci sono lacrime, raccontando così l’incertezza delle relazioni moderne.

Nel brano si alternano momenti di insicurezza e vulnerabilità ad altri in cui le immagini si fanno più sensuali e passionali: quelle di una donna sicura di sé, che sa quello che vuole e lo chiede apertamente.

Il testo di “Is it love”

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Big steppin’, got two C’s on my shoe

Want a taste of that passionate fruit

Ain’t an option, you can’t pick and choose

I’m the only one that light up your mood

You already know you’re nothing like your friends

You’re the one out that crew, that’s the truth

Got me amping your head, need a boost

Tighten up like that grip on my, ooh

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes

You know how many times I heard I was cute?

Can’t just say it, I need to see it, I need proof

I need somebody that’s gon’ watеr my roots

Put your hands on my body like masseuse

Arе you the one that’s gon’ ignite my fuse

And add some more fuel and light up the room?

You gotta know when to be soft and how to stay hard without no excuse

You crashing out for me, I wanna see a lil’ more

Want all your attention soon as I walk through the door

Show me you know the difference between beautiful and awe

Yeah, go and let it pour

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don’t mean shit If I don’t see tears

Learn my body inside out

Wanna make me mm, I see what that’s ‘bout

Don’t tell me you’re too cool to come and find out

Just say you want me, then it’s all on

Learn my body inside out

Wanna make me mm, I see what that’s ‘bout

Don’t tell me you’re too cool to come and find out

Just say you want me, then it’s all on

You

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

(Tell me, is it love?)

Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes (Baby, cry)

Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes

La traduzione di “Is it love”

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi)

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi)

Grandi passi, ho due C sulla mia scarpa

Vuoi assaggiare quel frutto della passione?

Non è un’opzione, non puoi scegliere

Sono l’unica che illumina il tuo umore

Sai già che non sei come i tuoi amici

Sei l’unico di quella crew, questa è la verità

Mi fai impazzire, hai bisogno di una spinta

Stringi come quella presa sul mio, ooh

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi)

Non significa niente Se non vedo lacrime in quegli occhi

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi)

Non significa niente se non vedo lacrime in quegli occhi

Sai quante volte ho sentito dire che ero carina?

Non posso solo dirlo, ho bisogno di vederlo, ho bisogno di prove

Ho bisogno di qualcuno che mi annaffi le radici

Metti le mani sul mio corpo come un massaggiatore

Sei tu quello che accenderà la mia miccia

E aggiungerà altro carburante e illuminerà la stanza?

Devi sapere quando essere dolce e come rimanere duro senza scuse

Ti stai schiantando per me, voglio vedere un po’ di più

Voglio tutta la tua attenzione quando varco la porta

Mostrami che conosci la differenza tra bello e meraviglia

Sì, vai e lascia che scorra

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi)

Non significa niente Se non vedo lacrime in quegli occhi

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi)

Non significa niente se non vedo lacrime

Impara il mio corpo dentro e fuori

Vuoi farmi mm, vedi di cosa si tratta

Non dirmi che sei troppo figo per venire a scoprirlo

Dì solo che mi vuoi, e sarà tutto sulle tue spalle

Impara il mio corpo dentro e fuori

Vuoi farmi mm, vedi di cosa si tratta

Non dirmi che sei troppo figo per venire a scoprirlo

Dì solo che mi vuoi, e sarà tutto sulle tue spalle

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi; Dimmi, è amore?)

Non significa niente Se non vedo lacrime in quegli occhi (Tesoro, piangi)

È amore? È amore se non piangi, piangi, piangi? (Piangi, piangi, piangi)

Non significa niente se non vedo lacrime in quegli occhi

(Credits: YouTube @Tylaofficial)