TUTTO NEWS
Robert De Niro, eletta la sua frase più iconica al cinema
La storica classifica dell'American Film Institute premia una battuta entrata nella cultura pop. E dietro quella scena c'è una curiosità sorprendente
21 Agosto 2026
Qual è la frase più iconica pronunciata da Robert De Niro al cinema? La risposta arriva dalla storica classifica dell’American Film Institute dedicata alle cento battute più celebri del cinema americano. Tra citazioni diventate parte della cultura pop, quella dell’attore occupa il decimo posto assoluto ed è la più alta tra quelle legate alla sua carriera.
La frase è “Ma dici a me?”, versione italiana di “You talkin’ to me?”, pronunciata da Travis Bickle in Taxi Driver, capolavoro del 1976 diretto da Martin Scorsese.
La frase più famosa di Robert De Niro
Davanti allo specchio, Travis immagina di confrontarsi con qualcuno e ripete quelle parole mentre prova il meccanismo con cui nasconde la pistola. Una scena diventata uno dei momenti più riconoscibili del film e, più in generale, della storia di Hollywood.
La curiosità è che la battuta non era stata scritta così nel copione. Nella sceneggiatura di Paul Schrader era previsto che il protagonista parlasse con se stesso davanti allo specchio, ma fu De Niro a costruire il monologo durante le riprese.
L’improvvisazione diventata storia del cinema
Scorsese lasciò spazio all’attore, continuando a girare mentre De Niro sperimentava davanti alla macchina da presa. Da quell’improvvisazione nacque una frase destinata a superare persino la popolarità del film.
Nella classifica dell’American Film Institute davanti a De Niro compaiono altri simboli del cinema americano, tra cui Via col vento e Il padrino.
A cinquant’anni dall’uscita di Taxi Driver, “Ma dici a me?” continua però a essere imitata e citata ovunque: poche parole improvvisate che hanno contribuito a rendere Travis Bickle e Robert De Niro immortali nell’immaginario cinematografico.
(Credits: YouTube @homecinematrailer)
