Le Las Ketchup, il trio spagnolo composto dalle sorelle Muñoz, sono pronte a tornare su un palco italiano per un’occasione davvero speciale: la serata delle cover di Sanremo 2026.
In questa occasione duetteranno con Elettra Lamborghini per riportare in auge quel ritmo “ragatanga” e il balletto iconico che nessuno è mai riuscito a dimenticare.
Il significato di “Aserejé” delle Las Ketchup
Il significato di questa canzone è in realtà molto divertente perché racconta di un ragazzo di nome Diego che arriva in una discoteca piena di gente. Quando il DJ mette la sua canzone preferita, Diego inizia a ballare con tutta la sua energia. Il punto è che la canzone che sta ascoltando è un famoso pezzo rap americano intitolato Rapper’s Delight.
Diego però non conosce l’inglese, quindi prova a cantare il testo inventando le parole in base ai suoni che sente. Il famoso ritornello “aserejé-ja-dejé” non è altro che il modo buffo in cui Diego storpia la canzone originale.
In pratica, quello che abbiamo cantato per anni è solo il racconto di un ragazzo che, trascinato dal “ragatanga”, canta a caso le parole di una hit straniera perché non le capisce.
Il testo di “Aserejé”
Mira lo que se avecina
A la vuelta de la esquina
Viene Diego rumbeando
Con la luna en las pupilas
Y en su traje agua marina
Van restos de contrabando
Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
No es cosa de brujería
Que lo encuentre ‘tos los días
Por donde voy caminando
Diego tiene chulería
Y ese punto de alegría
Rastafari afrogitano
Y donde más no cabe un alma
Allí se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
Y el DJ que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la canción más deseada
Y la baila, y la goza y la canta
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
A nanana, nanana, nanana, na
A nanana, nanana, na
A nanana, nanana, nanana, na
A nananayayayayao
A nanana, nanana, nanana, na
A nanana, nanana, na
A nanana, nanana, nanana, na
A nananayayayayao
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Aserejé, ja, dejé
Dejebe tu dejebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
La traduzione di “Aserejé” delle Las Ketchup
Guarda chi sta arrivando dietro l’angolo
C’è Diego festeggiando
Con la luna nelle pupille
e il suo vestito acqua marina
Ha con sé resti di contrabbando
E dove non entra più nemmeno un’anima, lui va lì a scatenarsi
Posseduto dal ritmo ragatanga
E il DJ che lo conosce suona l’inno della mezzanotte
Per Diego la canzone più desiderata
E la balla, se la gode e la canta
Y aserejé-ja-dejé
De jebe tu de jebere seibiunouva majabi an de bugui an de güididípi
Aserejé-ja-de jé
De jebe tu de jebere seibiunouva majabi an de bugui an de güididípi
Aserejé-ja-dejé
De jebe tu de jebere seibiunouva majabi an de bugui an de güididípi
Non è una magia incontrarlo tutti i giorni
Ovunque io stia andando
Diego ha carattere e quel tocco di allegria
Da rastafari afrogitano
E dove non entra più nemmeno un’anima, lui va lì a scatenarsi
Posseduto dal ritmo ragatanga
E il DJ che lo conosce suona l’inno della mezzanotte
Per Diego la canzone più desiderata
E la balla, se la gode e la canta
Y aserejé-ja-dejé
De jebe tu de jebere seibiunouva majabi an de bugui an de güididípi
Aserejé-ja-dejé
De jebe tu de jebere seibiunouva majabi an de bugui an de güididípi
Aserejé-ja-dejé
De jebe tu de jebere seibiunouva majabi an de bugui an de güididípi
(Credits: Instagram @lasketchup_official)