A più di quarant’anni dalla sua uscita, Beat It sta vivendo una nuova esplosione globale. La storica hit di Michael Jackson è tornata protagonista sulle piattaforme streaming e soprattutto su TikTok, dove migliaia di utenti stanno utilizzando il brano in video nostalgici, coreografie e transition dedicati, anche, al nuovo biopic Michael.
@brookeandjessbeat it♬ original sound – Scott Jackson🚀🚀🚀
Il film diretto da Antoine Fuqua ha riacceso l’interesse per il repertorio del Re del Pop, spingendo una nuova generazione a scoprire o riscoprire i suoi brani più iconici.
@j2naa__♬ original sound – yoboyja100
Tra questi, proprio Beat It è diventata una delle canzoni più utilizzate nei trend social degli ultimi giorni, contribuendo alla sua risalita nelle classifiche digitali internazionali.
@nathanlust Beat it tutorial 🕺 #michaeljackson #nathanlust ♬ Beat It – Michael Jackson
Il significato di “Beat It”
Dietro il ritmo travolgente e l’energia rock del brano si nasconde un messaggio preciso. Beat It affronta infatti il tema della violenza di strada e della pressione sociale legata al confronto fisico. La canzone invita a evitare lo scontro, scegliendo di allontanarsi invece di combattere. Michael Jackson trasformò così una hit pop in un messaggio contro l’aggressività e la cultura della forza, sottolineando che il vero coraggio non consiste nel dimostrare superiorità con la violenza.
Il videoclip, diventato leggendario negli anni Ottanta, contribuì ulteriormente al successo del brano grazie alle sue coreografie ispirate alle gang urbane e all’estetica cinematografica che influenzò intere generazioni di artisti.
Il testo di “Beat it”
They told him don’t you ever come around here
Don’t wanna see your face, you better disappear
The fire’s in their eyes and the words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
They’re out to get you, better leave while you can
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You have to show them that you’re really not scared
You’re playing with your life, this ain’t no truth or dare
They’ll kick you, then they beat you
Then they’ll tell you it’s fair
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
(Repeat 8 times)
La traduzione di “Beat it”
Ti hanno detto “non sei mai venuto qui”?
Non voglio vedere la tua faccia, fai meglio a sparire
Hanno il fuoco negli occhi e le parole sono molto chiare
Perciò scappa, semplicemente scappa
Fai meglio a correre, fai meglio a fare quello che puoi
Non voglio vedere sangue, non essere un macho man
Vuoi fare il duro, fai meglio a fare quello che puoi
Perciò scappa, ma tu vuoi essere cattivo
Semplicemente scappa, scappa, scappa
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostrando come è fuori dal normale e forte il tuo spirito combattivo
Non importa chi ha torto o ragione
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa
Stanno per prenderti, fai meglio a lasciar perdere finchè puoi
Non vuoi essere un ragazzo, vuoi essere un uomo
Vuoi rimanere vivo, fai meglio a fare quello che puoi
Perciò scappa, semplicemente scappa
Devi mostrargli che non sei realmente spaventato,
Stai giocando con la tua vita, questa non è verità o spavalderia
Ti prenderanno a calci, poi ti picchieranno
Poi ti diranno che è giusto,
Perciò scappa , ma tu vuoi essere cattivo
Semplicemente scappa, scappa, scappa
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostrando come è fuori dal normale e forte il tuo spirito combattivo
Non importa chi ha torto o ragione
(Credits: YouTube @MichaelJackson)