Nel suo ultimo singolo intitolato Camera, la trentaquattrenne cantautrice britannica Charli XCX firma un’opera intensamente introspettiva che sviscera l’inquietudine di crescere sotto l’occhio implacabile dei media. Il brano affronta l’ansia dell’invecchiamento all’interno di una cultura pop ossessionata dalla giovinezza, dove la transizione verso il mondo del cinema diventa una forma di protezione emotiva.
Il significato
Charli XCX contrappone l’illusione di una fama superficiale alla ricerca di una via di fuga, ammettendo come la recitazione funzioni da meccanismo di difesa in grado di distaccarla dalla propria realtà quotidiana. Il testo riflette la tentazione di barattare la vita privata per una dimensione di celebrità senza tempo, trasformando l’obiettivo della macchina da presa nell’unico catalizzatore capace di darle un senso di assoluta libertà espressiva.
Il brano costituisce il capitolo conclusivo nella strategia di lancio pensata da Charli XCX per guidare i fan verso la pubblicazione del disco Music, Fashion, Film. Questo progetto rappresenta il primo vero successore discografico di Brat ed è anche la seconda opera discografica firmata dall’artista nell’anno in corso, arrivando a breve distanza dalla colonna sonora realizzata per l’adattamento di Cime tempestose.
Vincent Cassel tra le fiamme: il videoclip firmato da Aidan Zamiri
Ad accompagnare l’uscita della canzone c’è un videoclip d’impatto visivo realizzato dal regista Aidan Zamiri, già noto per la direzione di The Moment e fedele collaboratore visivo della cantante. Il filmato vede la partecipazione dell’attore francese Vincent Cassel, protagonista di una sequenza drammatica ambientata su un set cinematografico caratterizzato dai resti ancora fumanti di un grave incidente d’auto.
Mentre il celebre attore muove i suoi passi tra le lamiere bruciate della scena, Charli XCX agisce nell’ombra ponendosi dietro le quinte nel ruolo di regista, unendo il dietro le quinte e la narrazione finzionale per mostrare quanto il confine tra recitazione, finzione e vita reale sia diventato sottile.
Il testo di “Camera”
It makes me wanna throw my life away
All the music, all the people
Not a single kiss goodbye
Your French exit, chase the stars
Yeah, the ones in your eyes
But let’s be honest, I’m talkin’ ‘bout the ones on the pavement
‘Cause that look, it’s a bullet
It makes me question what I’m doin’
Do I wanna make music? Am I being fuckin’ stupid
If I try to be a girl on the screen when I’m turnin’ thirty-four?
But all I know is how it makes me feel
And it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera’s on
It makes me wanna throw my life away
‘Cause I feel different on the mark
Somethin’ new and undiscovered
And somethin’ kind of violent
Darin’ to fail and being ugly
I’m inspired and alive (Yeah, I’m ready)
‘Cause all I know is how it makes me feel
And it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera’s on
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera’s on
I can be anything that I wanna be
And I can feel the things I don’t normally feel
Yeah, I can finally be totally honest
It’s like I’m looking down the barrel of a gun (Fucking shoot me)
I don’t feel embarrassed even if I suck
I’m always cravin’ an experience that feels dangerous
And maybe this is it, maybe it’s what I need
‘Cause it’s the only way to feel like I’m not actually me
La traduzione di “Camera”
Mi fa venire voglia di gettare via la mia vita
Tutta la musica, tutte le persone
Neanche un bacio d’addio
La tua fuga alla francese, all’inseguimento delle stelle
Sì, quelle nei tuoi occhi
Ma diciamoci la verità, sto parlando di quelle sul marciapiede
Perché quello sguardo, è un proiettile
Mi fa mettere in discussione quello che sto facendo
Voglio fare musica? Sto facendo la fottuta stupida
Se cerco di essere una ragazza sullo schermo quando sto per compiere trentaquattro anni?
Ma tutto quello che so è come mi fa sentire
E mi fa sentire come mi fa sentire
Sì, ti fa sentire come mi fa sentire
Sì, mi fa sentire come mi fa sentire
Quando la telecamera è accesa
Mi fa venire voglia di buttare via la mia vita
Perché mi sento diversa sotto i riflettori
Qualcosa di nuovo e di sconosciuto
E qualcosa di un po’ violento
Osare fallire ed essere brutta
Mi sento ispirata e viva (Sì, sono pronta)
Perché tutto quello che so è come mi fa sentire
E mi fa sentire proprio come mi fa sentire
Sì, ti fa sentire proprio come mi fa sentire
Sì, mi fa sentire come mi fa sentire
Quando la telecamera è accesa
Sì, mi fa sentire come mi fa sentire
Sì, mi fa sentire come mi fa sentire
Sì, mi fa sentire come mi fa sentire
Quando la telecamera è accesa
Posso essere tutto ciò che voglio essere
E posso provare cose che normalmente non provo
Sì, posso finalmente essere totalmente onesta
È come se avessi la canna di una pistola puntata contro di me (C**zo, sparami)
Non mi vergogno nemmeno se faccio schifo
Ho sempre voglia di un’esperienza che mi faccia sentire in pericolo
E forse è proprio questa, forse è proprio quello di cui ho bisogno
Perché è l’unico modo per sentirmi come se non fossi davvero me stesso
(Credits: YouTube @charlie xcx)