Il 2026 segna il ritorno in grande stile di uno dei produttori e cantautori più brillanti del pop contemporaneo. Charlie Puth ha ufficialmente dato il via alla nuova era discografica annunciando l’uscita del suo prossimo album, intitolato Whatever’s Clever, il 27 marzo.
Dopo il rilascio dei primi due singoli, arriva Cry, un brano che vanta una collaborazione d’eccezione: il sassofonista Kenny G.
Il featuring è nato quasi per gioco sui social, in seguito a una esplicita richiesta del cantante.
Il significato di “Cry”
A differenza dei ritmi a cui ci ha abituato, Cry è una canzone più profonda, anche a livello musicale, più lenta.
Scritta nel gennaio 2025, la canzone è nata come elaborazione del lutto in seguito alla scomparsa della nonna paterna di Charlie.
Il brano non è solo uno sfogo, ma un vero e proprio dialogo: Puth si rivolge direttamente a suo padre, restituendogli gli insegnamenti ricevuti da bambino, ma capovolgendoli in una chiave nuova. Se il padre gli diceva di “rialzarsi sempre dopo ogni caduta”, Charlie risponde che per guarire è necessario prima accettare la fragilità, normalizzare il pianto.
Il bridge strumentale di Kenny G eleva il pezzo.
Il testo di “Cry” di Charlie Puth con Kenny G
I promise I’m not tryna scare you
I know this life can be a lot
And you’ll get caught up in your thoughts
Like my father, but he told me
“Whatever hurt you come across
You better get up when you fall down”
And through the ebbs and flows
Life is a push and pull
But for a tree to grow
Sometimes it just has to rain
It’s not for nothin’, feeling somethin’
You know everybody cries
Cry, cry, cry
It doesn’t matter, you don’t have to ever keep it all inside
Cry, cry, cry
It’s all around you (All around you), like a lasso (Like a lasso)
So if you’re ever filled with doubt
There is a line to pull you out
From the pressure that consumes you (Consumes you)
Oh, I know you’ve seen it all
But know that you can always call me
I promise I’m not tryna scare you
I know this life can be a lot
And you’ll get caught up in your thoughts
Like my father, but he told me
“Whatever hurt you come across
You better get up when you fall down”
And through the ebbs and flows
Life is a push and pull
But for a tree to grow
Sometimes it just has to rain
It’s not for nothin’, feeling somethin’
You know everybody cries
Cry, cry, cry
It doesn’t matter, you don’t have to ever keep it all inside
Cry, cry, cry
It’s all around you (All around you), like a lasso (Like a lasso)
So if you’re ever filled with doubt
There is a line to pull you out
From the pressure that consumes you (Consumes you)
Oh, I know you’ve seen it all
But know that you can always call me
La traduzione di “Cry” di Charlie Puth & Kenny G
Ti prometto che non sto cercando di spaventarti
So che questa vita può essere difficile
E che rimarrai intrappolato nei tuoi pensieri
Come mio padre, ma lui mi ha detto:
“Qualunque cosa ti ferisca,
È meglio che ti rialzi quando cadi”
E tra alti e bassi
La vita è un tira e molla
Ma perché un albero cresca
A volte deve semplicemente piovere
Non è per niente che provi qualcosa
Sai che tutti piangono
Piangi, piangi, piangi
Non importa, non devi mai tenere tutto dentro
Piangi, piangi, piangi
È tutto intorno a te (Tutto intorno a te), come un lazo (Come un lazo)
Quindi se mai fossi pieno di dubbi
C’è una corda che ti tirerà fuori
Dalla pressione che ti consuma (Ti consuma)
Oh, so che hai visto tutto
Ma sappi che puoi sempre chiamarmi
Ti prometto che non sto cercando di spaventarti
So che questa vita può essere difficile
E che rimarrai intrappolato nei tuoi pensieri
Come mio padre, ma lui mi ha detto
“Qualunque cosa ti ferisca
È meglio che ti rialzi quando cadi”
E attraverso gli alti e bassi
La vita è un tira e molla
Ma perché un albero cresca
A volte deve semplicemente piovere
Non è per niente, provare qualcosa
Sai che tutti piangono
Piangi, piangi, piangi
Non importa, non devi mai tenere tutto dentro
Piangi, piangi, piangi
È tutto intorno a te (tutto intorno a te), come un lazo (come un lazo)
Quindi se sei mai pieno di dubbi
C’è una corda che ti tirerà fuori
Dalla pressione che ti consuma (ti consuma)
Oh, so che hai visto tutto
Ma sappi che puoi sempre chiamarmi
(Credits: Instagram @charlieputh)