Il nuovo film di Emerald Fennell su Cime Tempestose è finalmente arrivato al cinema e, come c’era da aspettarsi, ha sollevato un polverone.
Il pubblico si è diviso: c’è chi ama lo stile moderno della regista e chi, invece, non ha mandato giù i troppi cambiamenti rispetto al romanzo di Emily Brontë.
Ecco le differenze principali tra il libro e il film.
Il libro
Nel romanzo originale, la storia non finisce con la morte di Catherine. Il libro continua raccontando ciò che accade dopo, compresa la morte di Heathcliff, concentrandosi sulla seconda generazione: i figli dei protagonisti (Cathy, Linton e Hareton).
Nelle pagine della Brontë, Heathcliff è un uomo spietato che mette in atto un piano freddo e calcolato le eredità delle due famiglie.
Tuttavia, il finale del libro lascia uno spiraglio di luce: tra i giovani nasce un amore sincero che spezza il cerchio dell’odio. Al cinema, invece, la Fennell ha scelto di cancellare tutta questa seconda parte, fermando la narrazione molto prima.
I personaggi stravolti:
- Hindley Earnshaw: nel libro è il fratello di Catherine e il primo vero “cattivo” che riduce Heathcliff a un servo. Nel film scompare del tutto, e con lui se ne va un pezzo fondamentale del passato del protagonista.
- Nelly Dean: nel romanzo è descritta come una governante severa. Nel film è una dama di compagnia, figlia illegittima di un lord.
- Joseph: se nel libro è un vecchio servitore ossessionato dalla religione, nel film lo troviamo nei panni di un giovane stalliere, coinvolto in dinamiche distanti dal fanatismo biblico originale.
Il film
Emerald Fennell punta tutto sull’ossessione amorosa e il rapporto tormentato tra i protagonisti, e mette in secondo piano il contesto sociale. Un punto centrale del romanzo è proprio l’identità di Heathcliff: descritto come un trovatello dalla pelle scura, subisce pregiudizi che alimentano la sua rabbia. Nel film, questo aspetto politico e razziale viene molto sfumato.
Anche Catherine cambia carattere. Nel romanzo è una forza della natura, quasi indemoniata, ma molto lucida: sceglie di sposare Edgar Linton non per capriccio, ma perché sa che restare con Heathcliff significherebbe la rovina economica per entrambi.
Infine, i Linton. Se nella fonte originale Edgar e Isabella sono fratello e sorella, il film altera il loro legame. Cambia radicalmente anche il matrimonio tra Heathcliff e Isabella: quello che nel libro è un incubo di violenza e sopraffazione, sullo schermo viene presentato con sfumature più ambigue, quasi consensuali.
(Credits: YouTube @Warner Bros Pictures)