Hilary Duff torna a far sentire la sua voce con il nuovo progetto natalizio Holiday Things.
Ad aprire l’EP è il singolo All You Want For Christmas Is Me, una traccia che si distingue per il suo approccio romantico al periodo festivo, regalando una colonna sonora perfetta per chi preferisce la tranquillità di casa alla frenesia delle vacanze tradizionali.
Il significato del testo di “All You Want For Christmas Is Me”
In All You Want For Christmas Is Me, Hilary Duff esplora lo stress che spesso accompagna le festività natalizie, tra aeroporti affollati, conversazioni di circostanza e riunioni di famiglia caotiche.
Il brano racconta la bellezza di una scelta condivisa: lasciarsi tutto alle spalle per vivere un Natale intimo e senza pressioni insieme alla persona amata.
Il testo fotografa momenti di quotidiana complicità di coppia: dal mangiare cibo tailandese sulla scala antincendio al brindare con champagne, fino alle serate sul pavimento del soggiorno tra giochi da tavolo e canzoni intonate dopo qualche bicchiere di troppo.
L’artista sottolinea con dolcezza che l’unico vero regalo desiderato è la presenza dell’altro, trasformando anche i gesti più semplici in ricordi speciali.
Il testo
Know I get stressed out by holiday things
The small talk and people are too much to drink
I’d rather stay at home in peace
And watch Christmas Story
So you told me this year we’re going nowhere
No crowded airports, no family despair
You smiled and you said to me
Honey, don’t worry
We’ll eat Thai food on the fire escape
We’ll get dressed cute, sippin’ shitty champagne
And we’ll dance to every Christmas cliche in the dark
We’ll play Scrabble on the living room floor
And sing carols after too many pours
Take an Advil and then fight over who loves who more
(This Christmas) It’s sweet
(This Christmas) How you really mean
(This Christmas) All you want for Christmas is me
Toasted marshmallows on our gas oven
Early bird dinner, fall asleep by ten
The only snow angel you’ll need
Is me in our bedsheets
We’ll eat Thai food on the fire escape
We’ll get dressed cute, sippin’ shitty champagne
And we’ll dance to every Christmas cliche in the dark
We’ll play Scrabble on the living room floor
And sing carols after too many pours
Take an Advil and then fight over who loves who more
(This Christmas) It’s sweet
(This Christmas) How you really mean
(This Christmas) All you want for Christmas is me
You put the star on my tree
Light me up strand by strand, baby
You know me
All you need, all I need
Sweet how you mean it
All you want for Christmas is
Sweet how you mean it
All you want for Christmas is
Thai food on the fire escape
We’ll get dressed cute, sippin’ shitty champagne
And we’ll dance to every Christmas cliche in the dark
We’ll play Scrabble on the living room floor
And sing carols after too many pours (Too many pours)
Take an Advil and then fight over who loves who more
(This Christmas) It’s sweet
(This Christmas) How you really mean
(This Christmas) It’s sweet
(This Christmas) How you really mean
(This Christmas) It’s sweet
(This Christmas) You really mean
(This Christmas) All you want for Christmas is me
Traduzione
So che le feste mi mettono sotto stress
Le chiacchiere di circostanza e tutta quella gente sono troppo da sopportare
Preferirei restare tranquilla a casa
A guardare A Christmas Story
Così mi hai detto che quest’anno non andremo da nessuna parte
Niente aeroporti affollati, niente drammi familiari
Hai sorriso e mi hai detto
Tesoro, non preoccuparti
Mangeremo cibo thailandese sulla scala antincendio
Ci vestiremo carini, sorseggiando champagne da quattro soldi
E balleremo al buio sulle solite canzoni natalizie
Giocheremo a Scarabeo sul pavimento del soggiorno
E canteremo canzoni di Natale dopo qualche bicchiere di troppo
Prenderemo un Advil e poi discuteremo su chi ama di più l’altro
(Questo Natale) È dolce
(Questo Natale) Il modo in cui lo pensi davvero
(Questo Natale) Tutto quello che desideri per Natale sono io
Marshmallow abbrustoliti sul fornello a gas
Ceneremo presto e ci addormenteremo entro le dieci
L’unico angelo di neve di cui avrai bisogno Sarò io tra le nostre lenzuola
Mangeremo cibo thailandese sulla scala antincendio
Ci vestiremo carini, sorseggiando champagne da quattro soldi
E balleremo al buio sulle solite canzoni natalizie
Giocheremo a Scarabeo sul pavimento del soggiorno
E canteremo canzoni di Natale dopo qualche bicchiere di troppo
Prenderemo un Advil e poi discuteremo su chi ama di più l’altro
(Questo Natale) È dolce
(Questo Natale) come lo pensi davvero
(Questo Natale) Tutto quello che desideri per Natale sono io
Metti la stella in cima al mio albero
Mi illumini, una lucina alla volta, amore
Tu mi conosci
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È dolce come lo pensi davvero
Tutto quello che desideri per Natale è
È dolce come lo pensi davvero
Tutto quello che desideri per Natale è
Cibo thailandese sulla scala antincendio
Ci vestiremo carini, sorseggiando champagne da quattro soldi
E balleremo al buio sulle solite canzoni natalizie
Giocheremo a Scarabeo sul pavimento del soggiorno
E canteremo canzoni di Natale dopo qualche bicchiere di troppo
Prenderemo un Advil e poi discuteremo su chi ama di più l’altro
(Questo Natale) È dolce
(Questo Natale) Il modo in cui lo pensi davvero
(Questo Natale) È dolce
(Questo Natale) Il modo in cui lo pensi davvero
(Questo Natale) È dolce
(Questo Natale) Il modo in cui lo pensi davvero
(Questo Natale) Tutto quello che desideri per Natale sono io
(Credits: Instagram @hilaryduff)