music biz
Chi è Lola Young, la cantante che ha conquistato tutti con “Messy”
La sua musica è un riflesso della sua anima: autentica, cruda e, soprattutto, un inno alla bellezza delle imperfezioni
Lola Young, 23 anni, è la nuova promessa della musica britannica che sta facendo impazzire le classifiche. La sua canzone Messy, estratta dall’album This Wasn’t Meant For You Anyway, ha conquistato il cuore degli ascoltatori di tutto il mondo, guadagnandosi il quarto posto su Shazam in Italia e finendo tra i 20 brani più ascoltati al mondo su Spotify. Con oltre 740 milioni di stream, Messy è diventata una vera e propria hit virale, dominando anche TikTok con oltre 250.000 creazioni.
Ma chi è Lola Young? Nata il 4 gennaio 2004 nel quartiere londinese di Croydon, Lola ha iniziato a fare musica all’età di 11 anni. Tuttavia è stato nel 2019 che ha fatto il suo debutto internazionale con l’album Intro, che ha messo in luce il suo talento nell’unire l’R&B contemporaneo a testi profondi e una voce unica. Ma è stato con il suo secondo album, This Wasn’t Meant For You Anyway, uscito lo scorso anno, che Lola ha davvero fatto il grande salto, guadagnandosi il plauso della critica e una base di fan sempre più ampia. Il disco esplora emozioni crude e temi universali come l’identità, le relazioni e l’accettazione di sé, mescolando sonorità pop-rock, R&B e folk.
Il singolo Messy è un’autentica dichiarazione di indipendenza e sincerità. Lola stessa ha spiegato che la canzone riflette il suo percorso interiore, il disturbo da deficit di attenzione/iperattività (ADHD) e le difficoltà nelle relazioni. “Parla di come mi sento in generale: essere troppo incasinata un giorno e troppo pulita un altro, lottare per trovare quell’equilibrio in me stessa” ha dichiarato in una recente intervista.
Il testo, con la sua onestà brutale, ha colpito il cuore di tanti, specialmente delle donne che si ritrovano nel suo ritornello. Il brano ha un potere quasi terapeutico, dando voce a quelle frustrazioni quotidiane che tante persone vivono, specie quelle che si sentono giudicate per essere troppo emotive, troppo disordinate o, al contrario, troppo perfette. Con Messy, Lola Young celebra il caos che ogni individuo porta dentro di sé, invitando chi l’ascolta a sentirsi fieri delle proprie imperfezioni.
Di seguito il testo della canzone Messy di Lola Young:
You know I’m impatient
So why would you leave me waiting outside the station?
When it was like minus four degrees, and I
I get what you’re saying
I just really don’t want to hear it right now
Can you shut up for like once in your life?
Listen to me
I took your nice words of advice about
How you think I’m gonna die
Lucky if I turn thirty-three
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
I’m not skinny and I pull a Britney
Every other week
But cut me some slack
Who do you want me to be?
‘Cause I’m too messy
And then I’m too fucking clean
You told me, “Get a job”
Then you ask where the hell I’ve been
And I’m too perfect
‘Til I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I’m too clever
And then I’m too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it’s that time of the month
And I’m too perfect
‘Til I show you that I’m not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
Hey, hey
It’s taking you ages
You still don’t get the hint
I’m not asking for pages
But one text or two would be nice
And please, don’t pull those faces
When I’ve been out working my arse off all day
It’s just one bottle of wine or two
But hey, you can’t even talk
You smoke weed just to help you sleep
Then why you out getting stoned at four o’clock
And then you come home to me
And don’t say hello
‘Cause I got high again
And forgot to fold my clothes
‘Cause I’m too messy
And then I’m too fucking clean
You told me, “Get a job”
Then you ask where the hell I’ve been
And I’m too perfect
‘Til I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I’m too clever
And then I’m too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it’s that time of the month
And I’m too perfect
‘Til I show you that I’m not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
And I’m too messy
And then I’m too fucking clean
You told me, “Get a job”
Then you ask where the hell I’ve been
And I’m too perfect
‘Til I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I’m too clever
And then I’m too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it’s that time of the month
And I’m too perfect
‘Til I show you that I’m not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
Ecco la traduzione in italiano:
Sai che sono impaziente
Allora perché mi lasci ad aspettarti fuori dalla stazione?
Quando c’erano tipo meno quattro gradi, e io…
Capisco cosa stai dicendo
Ma davvero non voglio sentirlo adesso
Puoi stare zitto almeno una volta nella tua vita?
Ascoltami.
Ho preso i tuoi bei consigli su
Come pensi che morirò
Sarò fortunata se arrivo ai trentatré.
Ok, sì, fumo come una ciminiera
Non sono magra e faccio una “Britney”
Ogni due settimane
Ma dammi un po’ di tregua,
Chi vuoi che io sia?
Perché sono troppo disordinata
E poi sono troppo dannatamente perfetta
Mi dici: “Trova un lavoro”
E poi mi chiedi dove diavolo sono stata.
E sono troppo perfetta
Finché non apro la mia grande bocca
Voglio essere me stessa,
Non è permesso?
E sono troppo intelligente
E poi troppo dannatamente stupida.
Odi quando piango
A meno che non sia quel periodo del mese.
E sono troppo perfetta
Finché non ti mostro che non lo sono.
Mille persone potrei essere per te,
E tu le odi tutte.
Le odi tutte.
Le odi tutte.
Ehi, ehi.
Ci metti un’eternità
E ancora non capisci il punto.
Non ti chiedo pagine di messaggi,
Ma un messaggio o due sarebbero carini.
E per favore, non fare quelle facce
Quando sono stata fuori a lavorare come una matta tutto il giorno.
È solo una bottiglia di vino o due.
Ma ehi, tu non puoi nemmeno parlare:
Fumi erba per riuscire a dormire,
E allora perché sei in giro sballato alle quattro del mattino?
E poi torni a casa da me
E neanche mi saluti
Perché ti sei fatto di nuovo e hai dimenticato di piegare i vestiti.
Perché sono troppo disordinata
E poi sono troppo dannatamente perfetta
Mi dici: “Trova un lavoro”
E poi mi chiedi dove diavolo sono stata.
E sono troppo perfetta
Finché non apro la mia grande bocca
Voglio essere me stessa,
Non è permesso?
E sono troppo intelligente
E poi troppo dannatamente stupida.
Odi quando piango
A meno che non sia quel periodo del mese.
E sono troppo perfetta
Finché non ti mostro che non lo sono.
Mille persone potrei essere per te,
E tu le odi tutte.
Le odi tutte.
Le odi tutte.
Perché sono troppo disordinata
E poi sono troppo dannatamente perfetta
Mi dici: “Trova un lavoro”
E poi mi chiedi dove diavolo sono stata.
E sono troppo perfetta
Finché non apro la mia grande bocca
Voglio essere me stessa,
Non è permesso?
E sono troppo intelligente
E poi troppo dannatamente stupida.
Odi quando piango
A meno che non sia quel periodo del mese.
E sono troppo perfetta
Finché non ti mostro che non lo sono.
Mille persone potrei essere per te,
E tu le odi tutte.
Le odi tutte.
Le odi tutte.
Le odi tutte.
Le odi tutte.