“Too Much”, il nuovo singolo di Dove Cameron: testo e significato

Dopo la sua partecipazione al Festival di Sanremo 2025, Dove Cameron torna con un nuovo singolo intitolato “Too Much”, accompagnato da un videoclip ufficiale. La cantante e attrice statunitense, che da un anno è legata sentimentalmente a Damiano David, lancia questo brano a distanza di un anno dal suo album Alchemical: Volume 1, che le è valso importanti riconoscimenti come un VMA e un AMA nella categoria “Best New Artist”.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da DOVE (@dovecameron)

Il significato

Prodotto da Tyler Spry e scritto in collaborazione con Victoria Zaro e Madison Love, il singolo racconta un’esperienza personale della Cameron, come lei stessa ha spiegato in un’intervista a JustJared:

“Mi sentivo come se fossi troppo ovunque andassi. L'ho scritta anche per chiunque sia mai stato invitato a occupare meno spazio o ad abbassare la propria luce per il comfort degli altri”.

Il brano trasmette quindi un messaggio di empowerment, invitando a non rinunciare alla propria personalità e individualità per compiacere gli altri.

Il testo

Player number one, game over

If you say I'm too much, baby, go find less

If you can't keep up, stay below, I guess

If I'm such a big deal, maybe you're too little

Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much

I can see

You're workin' really hard

Out of breath

But you're still at the start

Honey, please

You're breakin' your own heart

Shootin' for the stars

Shootin' in the dark

I, I should've seen the signs

You could never look me in the eye

I, I put you in the sky

Oh, it's so like you to put me down, down, down

If you say I'm too much, baby, go find less

If you can't keep up, stay below, I guess

If I'm such a big deal, maybe you're too littlе

Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe

Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressurе

Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender

"Doin' too much, puffin' up your chest

Where you goin' in that little red dress?

Who you're doin' all that work for?" (Ah)

"Don't you wanna keep things private?

You're so pretty when you're so quiet

Can't you do it how I like, like it?

Say less, do less"

I, I should've seen the signs

You could never look me in the eye

I, I put you in the sky

Oh, it's so like you to put me down, down, down

If you say I'm too much, baby, go find less

If you can't keep up, stay below, I guess

If I'm such a big deal, maybe you're too little

Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe

Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure

Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender

I can see

Why you held on so hard

Not your fault

That it wasn't in the cards

Honey, please

I'm sending warm regards

And a box of your things in a black car

If you say I'm too much, baby, go find less

If you can't keep up, stay below, I guess

If I'm such a big deal, maybe you're too little

Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe

Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (Where you goin', baby?)

Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender (It's too much)

Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (I can't feel my face)

Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender

La traduzione

Giocatore numero uno, game over

Se dici che sono troppo, tesoro, vai a cercare di meno

Se non riesci a tenere il passo, resta sotto, immagino

Se sono così importante, forse sei troppo piccolo

Ooh, ooh, è dura, sono troppo, troppo, troppo

Vedo

Stai lavorando duramente

Senza fiato

Ma sei ancora all'inizio

Tesoro, per favore

Ti stai spezzando il cuore

Puntando alle stelle

Puntando nel buio

Io, io avrei dovuto vedere i segnali

Non sei mai riuscito a guardarmi negli occhi

Io, io ti ho messo in cielo

Oh, è proprio da te buttarmi giù, giù, giù

Se dici che sono troppo, tesoro, vai a cercare di meno

Se non riesci a tenere il passo, resta sotto, immagino

Se sono così importante, forse sei troppo piccolo

Ooh, ooh, è dura, sono troppo, troppo, troppo per te, tesoro

Oh-ah, oh-ah, tesoro, non sono sotto pressione

Oh-ah, oh-ah, raccogliti, rispedisci al mittente

Fai troppo, gonfia il petto

Dove vai con quel vestitino rosso?

Per chi stai facendo tutto quel lavoro?" (Ah)

Non vuoi tenere le cose private?

Sei così carina quando sei così silenziosa

Non riesci a farlo come piace a me, come piace a me? Di' di meno, fai di meno

Io, io avrei dovuto vedere i segnali

Non sei mai riuscito a guardarmi negli occhi

Io, io ti ho messo in cielo

Oh, è così tipico di te buttarmi giù, giù, giù

Se dici che sono troppo, tesoro, vai a cercare di meno

Se non riesci a tenere il passo, resta sotto, immagino

Se sono così importante, forse tu sei troppo piccola

Ooh, ooh, è dura, sono troppo, troppo, troppo per te, tesoro

Oh-ah, oh-ah, tesoro, non sono sotto pressione

Oh-ah, oh-ah, raccogli, rispedisci al mittente

Vedo

Perché ti sei aggrappato così tanto

Non è colpa tua

Che non era nelle carte

Tesoro, per favore

Ti mando i miei più cordiali saluti

E una scatola delle tue cose in una macchina nera

Se dici che sono troppo, tesoro, vai a cercare di meno

Se non riesci a tenere il passo, resta sotto, io indovina

Se sono così importante, forse tu sei troppo piccola

Ooh, ooh, è dura, sono troppo, troppo, troppo per te, tesoro

Oh-ah, oh-ah, tesoro, non sono sotto pressione (Dove vai, tesoro?)

Oh-ah, oh-ah, raccogli, rispedisci al mittente (È troppo)

Oh-ah, oh-ah, tesoro, non sono sotto pressione (Non riesco a sentire la mia faccia)

Oh-ah, oh-ah, raccogli, rispedisci al mittente