“Booga” di Central Cee: testo e significato del brano

Dopo aver pubblicato nel 2025 “Can’t rush greatness”, che ha debuttato al primo posto nel Regno Unito ed il primo album rap britannico a entrare nella Top 10 statunitense, Central Cee è tornato con un nuovo singolo, intitolato “Booga”.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da (@centralcee)

Il lancio è stato quasi impulsivo: solo brevi spoiler sui social e un annuncio all'ultimo minuto hanno preceduto l'uscita del 28 novembre.

Il brano, prodotto da un team di calibro (Roddy Beats, Arthur Bean, Young Chencs e Smokey Jam), suona come una dichiarazione d’intenti che proietta Central Cee verso il futuro. 

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da (@centralcee)

 

“Booga”: il significato 

Con "Booga", Central Cee riafferma il suo impegno a non perdere l'autenticità di strada e rinnova l'ambizione di essere una forza creativa, innovativa e controcorrente.

Il rapper ostenta la nuova ricchezza e la stabilità raggiunta ma mantiene un cinismo di strada verso il lusso ostentato da altri. Il brano è profondamente radicato nella sua comunità di West London. 

Central Cee esprime distacco dalle relazioni superficiali e si paragona al protagonista di Slumdog Millionaire, riconoscendosi nel ragazzo di Mumbai che, nonostante le difficoltà, ha trionfato.

 

Il testo 

If you don't get money, you'll suffer

 

We don't take bad up, dem boy there good

Don't get it confused cah they got their hood up

The beef ting's boring,

I just want mula

 

My French ting said, "Do a song with Booba"

 

Fifty-pointer, they look like booga

Them man, their jewels ain't real, they're poopass, huh

Remember, I told shorty we're gon' link that day and got stood up

You say that you're on me, I beg man pull up

(I hate—) I hate when they talk 'bout the T, only grams of the white that you seen is sugar

 

Bad one smilin' at me in the club, but I want the one with the face all push-up

 

I like girls that aren't interested, I've never spent one pound on a hooker

 

Eatin' good, but I still ain't full up, I'm tryna get my belly big like Buddha

A1, he's a full-time jugger, put it on pause, 'cause he just went jummah

 

Go OT and it look like we're camping, rambo knife and a portable cooker

Woulda took mans girl, but she ain't my standard, so my lil' broski took her

 

They coulda, shoulda, woulda

It sounds good, but they won't though, will they?

One-one dread in the T like Booker

 

How you a Ras, but you're smokin' Cohiba?

 

I-I went school with Mohammed, Abdullah

I know about xabsi, laag, you na'as, Beris and Hilib, I shout out hooyo

Lord, forgive us as I'm a sinner, repent and pray, you accept our sunnah

 

Warya, warya, xabad and a guri

I love man, but I don't trust man fully

I see through them and I don't feel threatened

 

They got on a bally and put up their hoodie

It don't feel real when I say, "Free Mukky"

I'll be sixty when my broski lands

We don't take bad up, we don't get bullied

Them man there pussy, they roll like—

 

(Big-big) Big G-Wagon, your girlfriend pass, passy

Playin' some Frank Sinatra

Look at the stars, I'm playin' some jazz

Bro came back bald 'cause he came from Hajj

 

Bro came back bolo, he came from Cantis

It's mad 'cause I just came back from Cannes

If we see one of them, khalas

 

They can't come back to my hood, got banned

(W's) W's up like Wu Tang Clan

 

It's a west side story, Tupac, thug life

 

Prove that then, if you're bad, let one fly

Once I ran, but I learnt now

One-by-one, I'ma get man done right

Boom, bye, bine, no knife, it's gun fight

 

In the bando, I slept with one eye, now I'm on Bondi Beach, it's sunrise

 

A man like me, I'm hard to come by

I made M's off rap, I'm stable

I done it, no label when I was unsigned

 

On sight, man, it could still go left

Get cheffed like breakfast, dinner, or lunchtime

Where the demand is, I'm gonna supply

I watched Slumdog Millionaire and relate to the kid from Mumbai

 

La traduzione 

Se non ottieni soldi, soffrirai

 

Non accettiamo i cattivi, quei ragazzi sono bravi

Non confonderti perché hanno il cappuccio alzato

La faida è noiosa, 

voglio solo mula

 

Il mio amico francese diceva: "Fai una canzone con Booba"

 

Cinquanta punti, sembrano booga

I loro gioielli non sono veri, quegli uomini sono dei passerotti, eh

Ricorda, ho detto al piccoletto che ci saremmo visti quel giorno e mi ha dato buca

Dici che mi stai addosso, ti prego amico, fermati

(odio—) Odio quando parlano della T, gli unici grammi di bianco che hai visto sono zucchero

 

Quella brutta mi sorride nel club, ma io voglio quella con la faccia tutta rifatta

Mi piacciono le ragazze che non sono interessate, non ho mai speso un centesimo per una prostituta

 

Mangio bene, ma non sono ancora sazio, sto cercando di farmi diventare la pancia grande come quella di Buddha

A1, è un jugger a tempo pieno, mettilo in pausa, perché è appena andato jummah

 

Andiamo fuori programma e sembra che stiamo campeggiando, con un coltello da Rambo e un fornello portatile

Avrei preso la ragazza di un amico, ma non è il mio tipo, quindi l’ha presa il mio fratellino  

 

Avrebbero potuto, avrebbero dovuto, avrebbero voluto.

Sembra una buona idea, ma non lo faranno, vero?

Uno-uno terrorizzato nella T come Booker.

 

Come fai a essere un Ras ma a fumare Cohiba?

 

Sono andato a scuola con Mohammed, Abdullah.

Conosco xabsi, laag, voi na'as, Beris e Hilib. Grido hooyo

Signore, perdonaci perché sono un peccatore, mi pento e prego, accetta la nostra sunnah.

 

Warya, warya, xabad e un guri

Amo l'uomo, ma non mi fido completamente di lui

Li vedo per quello che sono e non mi sento minacciato

 

Sono saliti su un bally e si sono messi il cappuccio

Non mi sembra vero quando dico "Liberate Mukky"

Avrò sessant'anni quando il mio broski atterrerà

Non prendiamo il male, non ci facciamo maltrattare 

Quelli lì sono femminucce, se ne vanno in giro come-

 

(Big-big) Big G-Wagon, la tua ragazza passa, passa

Suona un po' di Frank Sinatra

Guarda le stelle, sto suonando un po' di jazz

Il fratello è tornato calvo perché veniva dall'Hajj

 

Il fratello è tornato bolo, è venuto da Cantis

È pazzesco perché sono appena tornato da Cannes

Se vediamo uno di loro, khalas

 

Non possono tornare nel mio quartiere, sono stati banditi

(W) W come il Wu Tang Clan

 

È una storia del West Side, Tupac, vita da teppista

 

Dimostralo allora, se sei cattivo, lascia che uno voli

Una volta scappavo, ma ora ho imparato

Uno per uno, li sistemerò tutti

Boom, ciao, bine, niente coltelli, è una sparatoria

 

Nel bando, dormivo con un occhio aperto, ora sono a Bondi Beach, è l'alba

 

Un uomo come me, è difficile da trovare,

ho fatto soldi con il rap, sono stabile,

ce l’ho fatta, senza etichetta quando non avevo un contratto

 

A prima vista, amico, potrebbe ancora andare male

Fatti servire come per colazione, cena o pranzo

Dove c'è richiesta, fornirò

Ho guardato Slumdog Millionaire e mi identifico con il ragazzo di Mumbai