"Chandelier" di Sia in un divertente cartoon-parodia

Sio è un fumettista che si diverte ad abbinare i suoi cartoni animati con i testi delle canzoni originali inglesi tradotti con Google Translate. Sul suo canale YouTube mostra gli effetti esilaranti di questo lavoro: il traduttore automatico di Google crea a volte vere e proprie frasi senza senso, che non seguono un filo logico a causa della traduzione letterale.

Il suo ultimo video è la traduzione del tormentone "Chandelier" di Sia, in cui il ritornello "I’m gonna swing from the chandelier" (ondeggerò dal lampadario) diventa, a sorpresa "Sono altalena andando dal lampadario", creando un'assurda (e infelice) storia tra un'altalena e un lampadario, desiderosi di incontrarsi.

Azzeccatissimi i disegni, che inscenano gag legate all'assurdo testo della canzone.  

Il video vi farà ridere davvero di gusto.