Tutto News

"Chandelier" di Sia in un divertente cartoon-parodia

Il noto fumettista Sio interpreta il testo della hit tradotto con Google Translate

Frame dal video-parodia

Sio è un fumettista che si diverte ad abbinare i suoi cartoni animati con i testi delle canzoni originali inglesi tradotti con Google Translate. Sul suo canale YouTube mostra gli effetti esilaranti di questo lavoro: il traduttore automatico di Google crea a volte vere e proprie frasi senza senso, che non seguono un filo logico a causa della traduzione letterale.

Il suo ultimo video è la traduzione del tormentone "Chandelier" di Sia, in cui il ritornello "I’m gonna swing from the chandelier" (ondeggerò dal lampadario) diventa, a sorpresa "Sono altalena andando dal lampadario", creando un'assurda (e infelice) storia tra un'altalena e un lampadario, desiderosi di incontrarsi.

Azzeccatissimi i disegni, che inscenano gag legate all'assurdo testo della canzone.  

Il video vi farà ridere davvero di gusto.

 

In evidenza

VIDEO

WEB RADIO

MUSIC STAR Elisa
 
Zoo Radio
 
105 Classics
 
105 Story
 
105 HipHop & RnB
 
105 Trap
 
105 InDaKlubb
 
MUSIC STAR Jovanotti
 
Webradio 105 Rap Italia
 
105 2k & More!
 
MUSIC STAR Vasco
 
MUSIC STAR Ligabue
 
105 Hits
 
Radio Festival
 
105 Dance 90
 
Radio Bau & Co
 
105 Miami
 
MUSIC STAR Coldplay
 

Playlist tutte