Tutto News

"Chandelier" di Sia in un divertente cartoon-parodia

Il noto fumettista Sio interpreta il testo della hit tradotto con Google Translate

Frame dal video-parodia

Sio è un fumettista che si diverte ad abbinare i suoi cartoni animati con i testi delle canzoni originali inglesi tradotti con Google Translate. Sul suo canale YouTube mostra gli effetti esilaranti di questo lavoro: il traduttore automatico di Google crea a volte vere e proprie frasi senza senso, che non seguono un filo logico a causa della traduzione letterale.

Il suo ultimo video è la traduzione del tormentone "Chandelier" di Sia, in cui il ritornello "I’m gonna swing from the chandelier" (ondeggerò dal lampadario) diventa, a sorpresa "Sono altalena andando dal lampadario", creando un'assurda (e infelice) storia tra un'altalena e un lampadario, desiderosi di incontrarsi.

Azzeccatissimi i disegni, che inscenano gag legate all'assurdo testo della canzone.  

Il video vi farà ridere davvero di gusto.

 

In evidenza

VIDEO

WEB RADIO

Zoo Radio
 
105 Trap
 
MUSIC STAR Elisa
 
105 2k & More!
 
105 HipHop & RnB
 
105 Dance 90
 
MUSIC STAR Ligabue
 
MUSIC STAR Vasco
 
Webradio 105 Rap Italia
 
105 Hits
 
MUSIC STAR Jovanotti
 
Radio Bau & Co
 
105 InDaKlubb
 
105 Miami
 
MUSIC STAR Coldplay
 
Radio Festival
 
105 Classics
 
105 Story
 

Playlist tutte