Un incontro artistico esplosivo unisce due delle voci più influenti della scena musicale internazionale. Le cantautrici Olivia Rodrigo e Chappell Roan hanno pubblicato il remix ufficiale del brano EXPECTATIONS, traccia estratta da you seem pretty sad for a girl so in love, il terzo album in studio dell’artista californiana. Con la produzione curata da Daniel Nigro e un videoclip diretto dal regista Bardia Zeinali, la collaborazione giunge dopo l’evento benefico Daisy Chain Fields, il festival tutto al femminile svoltosi il 29 agosto 2026 al Great Park di Irvine che ha raccolto 20 milioni di dollari per i diritti delle donne.
Il significato di “EXPECTATIONS”
La traccia nasce inizialmente come una vera e propria canzone mantra, uno strumento di manifestazione ideato da Olivia Rodrigo insieme al produttore Daniel Nigro per prendere coscienza del proprio valore personale. Nel brano originale, la cantante riflette con autoironia sulla propria tendenza a frequentare uomini che non soddisfano i suoi standard emotivi o lavorativi, decidendo di non accontentarsi mai più di relazioni superficiali e di regalare il proprio cuore soltanto a chi merita davvero fiducia.
La strofa di Chappell Roan e il racconto delle delusioni amorose
La svolta narrativa del remix prende vita durante la stesura della seconda strofa insieme a Chappell Roan. Il suo intervento svela con sarcasmo la mancanza di fortuna anche negli appuntamenti con le donne a Los Angeles, raccontando l’amaro disincanto di un primo incontro romantico a un concerto finito con promesse non mantenute e telefonate mai arrivate dopo 3 settimane.
Il significato del pezzo si trasforma così in una riflessione sulla crescita personale e sulla ricerca di standard più elevati nelle relazioni interpersonali.
Attraverso l’ironia e la condivisione delle fragilità, EXPECTATIONS dimostra come la delusione d’amore possa trasformarsi in un momento collettivo di consapevolezza, leggerezza e forte solidarietà femminile.
Il testo di “EXPECTATIONS” di Olivia Rodrigo e Chappell Roan
I met him at a party
I think he was on drugs
He wasn’t smart or funny
I convinced myself he was
He had a great apartment
And a car his parents bought
I thought that he was perfect
And now his number’s blocked
Took a couple months (Took a couple months)
But now I am secure (Now I am secure)
I am so evolved (I am so evolved)
Now I ask for more and more and more and more and more
I won’t settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving, but baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations
I took her to a concert
Front row, thought it’d be fun
Her hand moving up my skirt
New piercing on her tongue
She said she’d call me later
That was three weeks ago
Classic L.A. behavior (She could’ve just said no)
But in a couple months (In a couple months)
This love will be procured (Our love will be procured)
She will be evolved (She will be evolved)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
I won’t settle for a girl with a fake job
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I’m not kissing any girl that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations
I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations
I won’t settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not (No, baby, I’m not)
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration (I take careful consideration, oh)
I’m not kissing any boy that is passive (Not kissin’ no boy, no boy)
Their indecision is painfully unattractive (Unattractive)
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations (Ooh, ooh)
La traduzione di “EXPECTATIONS” di Olivia Rodrigo e Chappell Roan
L’ho conosciuto a una festa
Credo fosse sotto l’effetto di droghe
Non era né intelligente né divertente
Mi ero convinta che lo fosse
Aveva un bell’appartamento
E un’auto comprata dai suoi genitori
Pensavo che fosse perfetto
E ora il suo numero è bloccato
Ci sono voluti un paio di mesi (Un paio di mesi)
Ma ora mi sento sicura (Ora mi sento sicura)
Sono così maturata (Sono così maturata)
Ora pretendo sempre di più, di più, di più, di più, di più
Non mi accontento di un ragazzo con un lavoro finto
Sembrano così disperati per un po’ d’amore, ma tesoro, io no
Ho dato il mio cuore senza porre alcuna condizione
Ora valuto tutto con molta attenzione
Non bacio ragazzi passivi
La loro indecisione è dolorosamente poco attraente
Gli errori del passato sono solo nuove informazioni
Di questi tempi, ho delle aspettative
L’ho portata a un concerto
In prima fila, pensavo sarebbe stato divertente
La sua mano che risaliva lungo la mia gonna
Un nuovo piercing sulla lingua
Ha detto che mi avrebbe chiamata più tardi
Sono passate tre settimane
Il tipico comportamento da Los Angeles (Poteva semplicemente dire di no)
Ma tra un paio di mesi (Tra un paio di mesi)
Questo amore si concretizzerà (Il nostro amore si concretizzerà)
Lei sarà maturata (Lei sarà maturata)
E io sarò adorata, adorata, adorata, adorata, adorata
Non mi accontento di una ragazza con un lavoro finto
Sembrano così disperate per un po’ d’amore, ma tesoro, io no
Ho dato il mio cuore senza porre alcuna condizione
Ora valuto tutto con molta attenzione
Non bacio ragazze passive
La loro indecisione è dolorosamente poco attraente
Gli errori del passato sono solo nuove informazioni
Di questi tempi, ho delle aspettative
Io… Ho grandi aspettative
Ho aspettative davvero grandi
Ho grandi aspettative
Ho aspettative davvero grandi
Lei ha grandi aspettative
Lei ha aspettative davvero grandi
Lei ha grandi aspettative
Lei ha aspettative davvero grandi
Non mi accontenterò di un ragazzo con un lavoro finto
Sembrano così disperati per un po’ d’amore, ma, tesoro, io no (No, tesoro, io no)
Ho dato il mio cuore senza porre alcuna condizione
Ora valuto tutto con molta attenzione (Valuto tutto con molta attenzione, oh)
Non bacerò nessun ragazzo che sia passivo (Non bacerò nessun ragazzo, no)
La loro indecisione è dolorosamente poco attraente (Poco attraente)
Gli errori del passato sono solo nuove informazioni
Di questi tempi, ho delle aspettative (Ooh, ooh)
(Credits: Instagram @OliviaRodrigo)