OneRepublic e “Need Your Love”: testo, traduzione e significato

3 Aprile 2026

Gli OneRepublic tornano con un brano che mette da parte le apparenze. In un mondo che corre dietro ai soldi e alla fama, la band guidata da Ryan Tedder sceglie di fermarsi e riflettere su ciò che conta davvero.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da onerepublic (@onerepublic)

Il significato di “Need Your Love”

Need Your Love è un racconto onesto di chi ha capito che il successo materiale, senza qualcuno con cui condividerlo, è solo una collezione di “problemi costosi”.

Puoi avere una villa sulla collina o il tuo nome scritto a Hollywood, ma nulla vale quanto un legame autentico. Ryan Tedder descrive l’amore come l’unica forza capace di dare un senso al tempo che passa. 

Il testo diventa particolarmente dolce quando parla di accettare i segni della vecchiaia e gli errori del passato, confermando che la vera ricchezza risiede nel restare accanto alla persona amata.

Il testo

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Don’t need the buzz or the credit cards (Credit cards)

Mm, the house on the hill with a perfect yard (Oh, oh, oh)

Don’t gotta see my name on the boulevard

I don’t need a million dollars

Giving me expensive problems

Oh, don’t need a drink just to fill the cup (Oh, oh, I need your love)

But I, I need your love (Oh, oh, I need your love, oh, oh, I need your love)

Oh I, I need your love (Oh, oh, I need your love, oh, oh, I need your love)

Got me singin’, I, I need your love

I, I need your love

I, I need your love

I, I need your

I, I need your love (Your love)

Don’t gotta act like such a big deal

I don’t gotta lie ‘cause the way you make me feel, oh I

Most people searchin’ for something real

And I don’t need a million dollars

Don’t need expensive problems

Yeah, don’t need a drink just to fill this cup (Oh, oh, I need your love)

But I, I need your love (Oh, oh, I need your love, oh, oh I need your love)

Oh I, I need your love (Oh, oh, I need your love, oh, oh I need your love)

Got me singin’, I, I need your love

I, I need your love

I can’t get enough

I, I need your

I, I need your love (Your love)

And when all of our time starts to slip away (Oh, oh, I need your love, oh, oh I need your love)

I’m gonna love those lines, gonna love your shades of grey

You know that I have made a million mistakes

But I won’t make a million dollars

At least not with another

Yeah, don’t need a drink just to fill this cup

But I, I need your love (I-I-I)

Oh I, I need your love (Oh, oh, I need your love, oh, oh I need your love)

Got me singin’, I, I need your love

I, I need your love (Need)

I can’t get enough

I, I need your

I, I need your love (Ooh)

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

Oh, oh, I need your love

All I need

All I need

All I need

Traduzione di “Need Your Love” 

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Oh, oh, ho bisogno del tuo amore

Non ho bisogno del clamore o delle carte di credito (Carte di credito)

Mm, la casa sulla collina con un giardino perfetto (Oh)

Non devo vedere il mio nome sul viale

Non ho bisogno di un milione di dollari

Che mi dia problemi costosi

Oh, non ho bisogno di un drink solo per riempire il bicchiere

Ma io, io ho bisogno del tuo amore

Oh io, io ho bisogno del tuo amore

Mi fai cantare, io, io ho bisogno del tuo amore

Io, io ho bisogno del tuo amore

Io, io ho bisogno del tuo amore

Io, io ho bisogno del tuo

Io, io ho bisogno del tuo amore (Il tuo amore)

Non devi fare la parte del gran numero

Non devo mentire perché è il modo in cui mi fai sentire, oh io

La maggior parte delle persone cerca qualcosa di reale

E non ho bisogno di un milione di dollari

Non ho bisogno di problemi costosi

Sì, non ho bisogno di un drink solo per riempire questa tazza

Ma io, ho bisogno del tuo amore

Oh io, ho bisogno del tuo amore

Mi fai cantare, io, ho bisogno del tuo amore

Io, ho bisogno del tuo amore

Non ne ho mai abbastanza

Io, ho bisogno del tuo

Io, ho bisogno del tuo amore (Il tuo amore)

E quando tutto il nostro tempo inizia a scivolare via

Mm, amerò quelle linee, amerò le tue sfumature di grigio

Sai che ho fatto un milione di errori

Ma non farò un milione di dollari

Almeno non con un’altra

No, non ho bisogno di un drink solo per riempire questa tazza

Ma io, ho bisogno del tuo amore 

Oh io, ho bisogno del tuo amore

Mi fai cantare, io, ho bisogno del tuo amore

Io, ho bisogno del tuo amore

Non ne ho mai abbastanza

Io, io ho bisogno del tuo

o ho bisogno del tuo amore (Il tuo amore)

Tutto ciò di cui ho bisogno

Tutto ciò di cui ho bisogno

Tutto ciò di cui ho bisogno

(Credits: YouTube @OneRepublic)