TUTTO NEWS
“Risk it all” di Bruno Mars: testo, traduzione e significato
La nuova canzone “Risk it all” di Bruno Mars: il testo, la traduzione e il significato del brano
4 Marzo 2026
Dopo ben 10 anni dal suo ultimo album da solista in studio, Bruno Mars ha pubblicato The Romantic, un mix di ballad romantiche e ritmi sudamericani.
Visualizza questo post su Instagram
Esplora tutte le sfaccettature dell’amore con una nuova maturità. Se i suoi lavori precedenti erano focalizzati sul corteggiamento sfacciato o sulla festa, questo disco è più introspettivo, vulnerabile.
Visualizza questo post su Instagram
Il significato di “Risk it all”
La canzone parla di un amore che non accetta compromessi. Il protagonista dichiara esplicitamente di essere disposto a perdere la fama, la fortuna e persino la propria reputazione pur di non perdere la persona amata.
Il brano diventa quasi una promessa d’amore, una dichiarazione totale di dedizione e sacrificio.
Il videoclip amplifica il significato del brano: al centro della storia c’è una cerimonia di matrimonio e una narrazione che segue la vita di coppia dall’inizio della relazione fino alla vecchiaia.
Il testo
For just the chance to win your heart
You could set the bar beyond the stars
I’ll do anything, anything you ask me to
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain’t no mountain you could point to
I wouldn’t climb
It’s crazy, but it’s true
There’s nothing I won’t do
I’d risk it all for you
To hold your hand and call you mine
I’m tryna be your man ‘til the end of time
Oh, I’ll do anything, anything you ask me to
I would run through a fire
Just to be by your side
If your heart’s on the line
You could take mine
It’s crazy, but it’s true
There’s nothing I won’t do
I’d risk it all for you
I would swim across the sea just to show you
Sacrifice my life just to hold you
I could go on and on
To prove that you belong here in my arms
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain’t no mountain you could point to
I wouldn’t climb
It’s crazy, but it’s true
There’s nothing I won’t do
I’d risk it all for you
It’s crazy, but it’s true
There’s nothing I won’t do
I’d risk it all for you
La traduzione di “Risk it all” di Bruno Mars
Pur di avere l’occasione di conquistare il tuo cuore
potresti alzare l’asticella oltre le stelle
farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu mi chieda.
Dimmi che vuoi la luna,
guardami mentre imparo a volare.
Non c’è montagna che tu possa indicarmi
che io non scalerei.
È folle, ma è vero:
non c’è nulla che non farei.
Rischierei tutto per te,
Per tenerti la mano e chiamarti mia.
Sto cercando di essere il tuo uomo fino alla fine dei tempi.
Oh, farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu mi chieda.
Correrei attraverso il fuoco
solo per starti accanto.
Se il tuo cuore è in gioco,
potresti prendere il mio.
È folle, ma è vero:
non c’è nulla che non farei.
Rischierei tutto per te.
Attraverserei il mare a nuoto solo per dartene prova,
darei la vita solo per tenerti stretta.
Potrei continuare all’infinito
a dimostrarti che il tuo posto è qui, tra le mie braccia.
Dimmi che vuoi la luna,
guardami mentre imparo a volare.
Non c’è montagna che tu possa indicarmi
che io non scalerei.
(Credits: Getty Images)
