Se pensavate che la Brat Summer non dovesse finire mai, Charli xcx è pronta a smentirvi.
In questo nuovo capitolo, la sua voce si scontra con riff aggressivi e un’estetica decisamente più sporca, segnando il passaggio a una dimensione quasi industrial-rock.
Il significato di “Rock Music”
Il brano è una dichiarazione di rottura totale. Quando Charli canta che “il dancefloor è morto”, sta chiudendo un capitolo. Il focus si sposta sulla sua cerchia ristretta: amici che creano, scattano foto e vivono in un loop continuo di ispirazione reciproca.
C’è una ricerca di sensazioni forti, quasi violente, come lo scuotere la testa fino a farsi male al collo o rischiare il salto dal palco. È l’adrenalina fisica che prende il posto del ritmo sintetico, un modo per sentirsi vivi attraverso il caos e le chitarre.
Il testo
Me and my friends, we go out
We take pictures and make stuff together
And sometimes we cry
We kiss each other, real incestuous vibes
(I knew you’d like that)
Yeah, we’re so inspired
Basically all the time
Yeah, we’re on to the next
I think the dance floor is dead
So now we’re making rock music
Wow
I’m really banging my head
I’m really hurting my neck
The nervе damage is real
But it’s the only way to feel somеthing hurt yourself
Yeah, maybe jump off the stage
I hope they catch you today
But if they don’t, it’s okay
I think the dance floor is dead (It’s so dead)
So now we’re making rock music
I’m really banging my head
I’m really banging my head
I’m really banging my head
And now we’re making rock
La traduzione
Io e i miei amici usciamo
Scattiamo foto e creiamo cose insieme
E a volte piangiamo
Ci baciamo, vere vibes incestuose
(Sapevo che ti sarebbe piaciuto)
Sì, siamo così ispirati
Praticamente sempre
Sì, passiamo al prossimo
Penso che la pista da ballo sia morta
Quindi ora facciamo musica rock
Wow,
sto davvero sbattendo la testa,
mi sto davvero facendo male al collo,
il danno ai nervi è reale
Ma è l’unico modo per sentire qualcosa, farti del male
Sì, forse salta giù dal palco
Spero che ti prendano oggi
Ma se non lo fanno, va bene
Penso che la pista da ballo sia morta (È così morta)
Quindi ora stiamo facendo musica rock
Mi sto davvero sbattendo la testa
Mi sto davvero sbattendo la testa
Mi sto davvero sbattendo la testa
E ora stiamo facendo rock
(Credits: YouTube @officialcharlixcx)