Oh Mother è il nuovo, attesissimo singolo di Sam Smith. Il brano anticipa il prossimo album, Hazel Eyes, in uscita il 21 agosto. La canzone è stata realizzata in collaborazione con il coro gospel The TwoCity Chorus.
Il brano è costruito per far risaltare la voce di Sam Smith, lasciando quindi ampio spazio all’interpretazione vocale. L’aggiunta del coro gospel rende l’atmosfera più coinvolgente e quasi spirituale.
Il significato di “Oh mother” di Sam Smith
Il brano racconta le tante sfumature del rapporto tra genitori e figli, tra momenti felici, difficoltà e ricordi destinati a restare nel tempo.
Con grande sensibilità, rende omaggio soprattutto alla figura materna, descritta come un punto di riferimento capace di trasmettere forza e coraggio anche nei momenti più complicati.
Ne emerge un messaggio intenso di gratitudine verso chi, con il proprio amore e la propria presenza, ha contribuito a renderci le persone che siamo oggi
Il testo di “Oh mother”
You remind me of my mother’s greatest fear
Gave her life for my protection
Through the years, from my tears
Then you came along and tore it down
With your deception, you let me drown
And all the tears my mother saved
Hit me like a wave, mm
(Let’s go, bitch)
Oh, beware the woman scorned
She would move a mountain for me
Cross the driest desert for her child
Like a hurricane, hеr pain would rip the roots out from the ground
Oh, sing for me
What you holdin’ onto?
Sing for mе
Mama’s comin’ for you
Mother’s comin’
Keep your head up, baby
Keep your head
I will hold you steady
And, oh, it hit me like a wave
I have been betrayed
(Sing for me, girl)
Mother’s comin’
Woah, sing
Mother’s comin’
Sing for me
Baby, I know he cut you bad (Cut me deep)
You can run away, save what you had (I can’t run no more)
Maybe there’s a world where you can let him stay (No)
Boys stay boys but men can change, yeah (He’s no man of mine)
Keep the sunshine on your face (No)
This is real life god knows love ain’t perfect (I known love ain’t perfect, trust me, mother)
Mother, I don’t know where to start
If I stay, will he break my heart?
Maybe there’s still time to explain
But I’m too tied up in my pain now
Start to sweat, it’s hard to breathe
I cry for help, could you get here any faster, any faster?
Sing for me
Oh, sing for me
What you holdin’ onto?
Sing for me
Mama’s comin’ for you
Mother’s comin’
Keep your head up, baby
Keep your head
I will hold you steady
Hold me steady
I’m so heavy, mother
Hold me steady
Oh
And, oh, it hit me like a wave
I have been betrayed
I need your protection
I need your protection (You have my protection)
Come on, give me your protection (You have my protection)
I need your protection (You have my protection)
La traduzione di “Oh mother”
Mi ricordi la più grande paura di mia madre
Ha dato la sua vita per proteggermi
Nel corso degli anni, dalle mie lacrime
Poi sei arrivata tu e l’hai distrutta
Con il tuo inganno, mi hai lasciata annegare
E tutte le lacrime che mia madre ha conservato
Mi hanno colpito come un’onda, mm
(Andiamo, stronza )
Oh, attenzione alla donna disprezzata
Sposterebbe una montagna per me
Attraverserebbe il deserto più arido per suo figlio
Come un uragano, il suo dolore strapperebbe le radici dal terreno
Oh, canta per me
A cosa ti aggrappi?
Canta per me
La mamma sta arrivando per te
La mamma sta arrivando
Tieni la testa alta, piccola
Tieni la testa
Ti terrò ferma
E, oh, mi ha colpito come un’onda
Sono stata tradita
(Canta per me, ragazza)
La mamma sta arrivando
Woah, canta
La mamma sta arrivando
Canta per me
Tesoro, so che ti ha ferito profondamente (Mi ha ferito profondamente)
Puoi scappare, salvare quello che avevi (Non posso più scappare)
Forse c’è un mondo in cui puoi lasciarlo restare (No)
I ragazzi restano ragazzi ma gli uomini possono cambiare, sì (Non è un uomo mio)
Mantieni il sole sul tuo viso (No)
Questa è la vita vera, Dio sa che l’amore non è perfetto (Lo so che l’amore non è perfetto, fidati, mamma)
Mamma, non so da dove cominciare
Se resto, mi spezzerà il cuore?
Forse c’è ancora tempo per spiegare
Ma ora sono troppo intrappolata nel mio dolore
Inizio a sudare, è difficile respirare
Chiedo aiuto, potresti arrivare qui più velocemente, più velocemente?
Canta per me
Oh, canta per me
A cosa ti stai aggrappando?
Canta per me
La mamma sta arrivando per te
La mamma sta arrivando
Tieni la testa alta, piccola
Tieni la testa
Ti terrò fermo
Tienimi fermo
Sono così pesante, mamma
Tienimi fermo
Oh
E, oh, mi ha colpito come un’onda
Sono stato tradito
Ho bisogno della tua protezione
Ho bisogno della tua protezione ( Hai la mia protezione )
Avanti, dammi la tua protezione ( Hai la mia protezione )
Ho bisogno della tua protezione ( Hai la mia protezione )
(Credits: Instagram @samsmith)