TUTTO NEWS
Samurai Jay con Naiara: testo e significato del singolo “Obsesión”
La versione spagnola del brano di successo a Sanremo 2026 di Samurai Jay con la cantante Naiara
20 Marzo 2026
Sfruttando il trionfo a Sanremo 2026 di Ossessione, stabile in vetta alla classifica FIMI da due settimane, Samurai Jay pubblica la versione spagnola Obsesión insieme a Naiara.
Visualizza questo post su Instagram
Il videoclip, diretto da Fabrizio Conte e ispirato al cult Dal tramonto all’alba, trascina l’artista in un’atmosfera notturna e pericolosa. Insieme alla cantante spagnola Naiara e a Belén Rodríguez, e con le apparizioni di ospiti come Rkomi, il confine tra realtà e allucinazione svanisce in un’esperienza cinematografica ipnotica.
Il significato di “OBSESIÓN” di Samurai Jay con Naiara
In Obsesión, Samurai Jay rilegge il successo sanremese in chiave reggaeton, grazie alla partecipazione magnetica di Naiara che ne accentua la sensualità ritmica.
Il brano mantiene intatto il suo significato originario: il pretesto di un amore tormentato serve a descrivere una dedizione totale alla musica.
Il “maledetto feeling” diventa la metafora di un’ambizione che toglie il sonno e spinge l’artista a sacrificare ogni cosa per la propria musica.
Il testo
Mhm, yeah, yeah, yeah
Mhm, yeah, yeah, yeah
Nada es por siempre
Pero tú perfume se quede grabado sobre mi piel, mi piel
Seguramente
Esta noche estarás en la cama de otra cualquiera
Joder, qué pena
Siempre se repite nuestra canción
Cada finde lista para la acción
Mentir para ti es una profesión
Nunca te importó come estuve
Yo quiero saber
Ahora pienso en mi
Aunquе tenga encima una nube gris
Miro dentro y estás tú, solamente
Como un obsesión, esta noche vuelves aquí
Buscar sempre mis fantasías, te amo pero depende el dia
Bailando contigo así, por una hora te siento mia
No es amor, esta malavida
No pongas sal en esta herida (Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
No pongas sal en esta herida
Andale, andale, hazte un par de fotitos y mándame
Quiero ver esa falda, ¿qué tal te queda?
Para que suba la marea
Bajo la luna llena
Nunca me fuiste sincera
No puede durar una vida entera
Una historia así solo hace daño
Lo nuestro será tan solo
Una noche de sexo, movimiento lento
No puedo parar el tiempo
Miro dentro y estás tú
Solamente
Como un obsesión, esta noche vuelves aquí
Buscar siempre mis fantasías, te amo ma depende del día
Bailando contigo así, por una hora te siento mia
No es amor, esta malavida
No pongas sal en esta herida (Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
No pongas sal en esta herida
Vamos, damelo, damelo, damelo, damelo
Ahahahah, uh
Vamos, damelo, damelo, damelo, damelo
Mi amor, estamos corriendo demasiado, despacito
Como un obsesión, esta noche vuelves aquí
Buscar siempre mis fantasías, te amo ma pero depende del día
Bailando contigo así, por una hora te siento mia
No es amor, esta malavida
No pongas sal en esta herida(Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
No pongas sal en esta herida
La traduzione di “OBSESIÓN” di Samurai Jay e Naiara
Mhm, sì, sì, sì
Mhm, sì, sì, sì
Niente dura per sempre
Ma il tuo profumo rimarrà impresso sulla mia pelle, sulla mia pelle
Sicuramente
Stasera sarai a letto con qualcun altro
Accidenti, che peccato
La nostra canzone suona sempre in loop
Ogni fine settimana pronto all’azione
Mentire è una professione per te
Non ti è mai importato di come stessi
Voglio sapere
Ora penso a me stesso
Anche se ho una nuvola grigia sopra di me
Guardo dentro e ci sei solo tu
Come un’ossessione, stasera torni qui
Sempre alla ricerca delle mie fantasie, ti amo ma dipende dal giorno
Ballando con te così, per un’ora sento che sei mio
Questa brutta vita non è amore
Non strofinare il sale su questa ferita
Non strofinare il sale su questa ferita
Dai, dai, scatta un paio di foto e mandamele
Voglio vedere quella gonna, cosa… Come fa? Guardati?
Così la marea sale
Sotto la luna piena
Non sei mai stata sincera con me
Non può durare una vita intera
Una storia come questa fa solo male
Quello che abbiamo sarà solo
Una notte di sesso, movimenti lenti
Non posso fermare il tempo
Guardo dentro e ci sei tu
Solo
Come un’ossessione, stasera torni qui
Sempre alla ricerca delle mie fantasie, ti amo mamma, dipende dal giorno
Ballando con te così, per un’ora sento che sei mia
Questa brutta vita non è amore
Non strofinare il sale su questa ferita
Non strofinare il sale su questa ferita
Dai, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo
Ahahahah, uh
Dai, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo
Amore mio, stiamo correndo troppo veloci, rallenta
Come un’ossessione, stasera torni qui
Sempre alla ricerca delle mie fantasie, ti amo mamma, ma dipende dal giorno
Ballando con te così, per un’ora sento che sei mia
Non è amore, questa vita miserabile
Non strofinare il sale su questa ferita
Non strofinare il sale su questa ferita
(Credits: YouTube @Samurai Jay)
