Laurinha Costa è la giovanissima cantante portoghese diventata una stella mondiale in pochissimi giorni. La sua scalata al successo è dovuta alla capacità di trasformare un trend universale in una hit travolgente che ha conquistato l’intera generazione social.
@jamesamess 67 @Abel @Ryan @Joaquin | #jamesamess ♬ Six Seven – Laurinha Costa & Dj Cabello & Dj Tchouzen & SoundMusic Original
Il significato di “Six Seven”
Il segreto del brano risiede in un tormentone di TikTok chiamato appunto “Six Seven”, un termine usato spesso dai ragazzi nei meme come parola d’ordine o espressione “nonsense”.
Laurinha ha unito questo tormentone a una base orecchiabile e ballabile, ambientando il tutto in una classe.
Nel brano, una maestra sfida gli alunni con un’operazione matematica: 20+20+20+7. Sebbene il risultato aritmetico sia 67, per il popolo del web la risposta corretta è solo una: “Six Seven”, da urlare mentre si compie il tipico movimento oscillatorio delle braccia.
@sixsevangeline7 67676767 #67 #universallanguage #seine #paris ♬ Mystery of Love (From the Original Motion Picture “Call Me by Your Name”) – Sufjan Stevens
Grazie a questo mix tra gioco di parole e balletto, la canzone è volata al primo posto della classifica Viral sia in Italia che nel mondo.
Il testo
‘Tava na escola fazendo lição
Aí a professora falou: Vou passar questão
A conta é muito fácil, acho que vocês conhecem
Professora, que conta é essa?
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muito fácil, professora, é
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muito fácil, professora, é six seven
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muito fácil, professora, é six seven
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muito fácil professora, é six seven
A conta é muito fácil, acho que vocês conhecem
Professora, que conta é essa?
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muito fácil, professora, é six seven
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muito fácil, professora, é six seven
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muy fácil, professora, é six seven
Vinte mais vinte, mais vinte, mais sete
Aí é muito fácil, professora, é six seven
La traduzione di “Six Seven”
Ero a scuola, a fare i compiti
Poi l’insegnante ha detto: «Vi darò un problema
L’operazione è facilissima, penso che la sappiate già»
Maestra, che operazione è?
Venti più venti più venti più sette
È facilissimo, maestra, fa sei e sette
Venti più venti più venti più sette (Maestra, qual è il problema?)
È facilissimo, prof, fa sei sette
Venti più venti più venti più sette (Prof, qual è il problema?)
È facilissimo, prof, fa sei sette
Venti più venti più venti più sette (Prof, qual è il problema?)
È facilissimo, prof, è sei sette
“La somma è facilissima, penso che voi ragazzi la sappiate”
Prof, che somma è?
Venti più venti più venti più sette
È facilissimo, prof, è sei sette
Venti più venti più venti più sette (Prof, qual è la domanda?)
È facilissimo, prof, è sei sette
Venti più venti più venti più sette (Prof, qual è la domanda?)
È facilissimo, prof, è sei sette
Venti più venti più venti più sette (Prof, qual è la domanda?)
È facilissimo, prof, è sei sette
O-O-O DJ Tchouzen
Ti darò un grande bacio
Ehi, DJ Cabello!
Laurinha Costa!
(Credits: YouTube @Laurinhacosta)