“The Cure” di Olivia Rodrigo: testo, traduzione e significato

22 Maggio 2026

The Cure è il nuovo singolo di Olivia Rodrigo che anticipa l’album You seem pretty sad for a girl so in love, in uscita il 12 giugno.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Olivia Rodrigo (@oliviarodrigo)

È un brano profondo e malinconico, che racconta di rapporti difficili, dolore e crescita personale. La traccia riflette lo stile intimo di Olivia Rodrigo che caratterizzerà l’atmosfera del prossimo progetto discografico.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Olivia Rodrigo (@oliviarodrigo)

Il significato di “The Cure” di Olivia Rodrigo 

In The Cure, la cantante affronta il dolore che rimane dopo la fine di un rapporto, quando svanisce l’idealizzazione e subentra la realtà dei fatti. Il messaggio centrale è chiaro: l’amore non basta a guarire le insicurezze e spesso dietro una facciata di apparente perfezione si nascondono incomprensioni e ferite profonde.

La canzone è una disperata ricerca di qualcosa che possa alleviare il dolore, è una dedica al percorso intimo e personale verso la guarigione e l’equilibrio interiore.

Il testo di “The Cure”

All the pretty girls in the foreground of my mind

I thought I’d done enough, but they keep moving the line

I thought I found the antidote this time

I thought I found the antidote this time

All the nights I spent fighting bad thoughts in my room

Feeling so alone, might as well be on the moon

I thought I found the antidote with you

I thought I found the antidote with you

But my head is full of poison, and my heart is full of doubt

I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ‘em out

And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure

But it don’t matter how your love feels anymore

It’ll never be the cure

It’ll nеver be the curе

Used to play a game in my head when I’d date a guy

Tally up the girls that he fucked ‘til I start to cry

I thought I found the antidote this time

I thought I found the antidote this time

But I’m unraveled (I’m unraveled)

I’m unraveled (I’m unraveled)

I’m unraveled (I’m unraveled)

I’m unraveled (I’m unraveled)

And my head is full of poison, and my heart is full of doubt

I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ‘em out

And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure

But it don’t matter how your love feels anymore

It will never be the cure

It’ll never be the cure, oh

‘Cause, baby, I’m unraveled (I’m unraveled)

I’m unraveled (I’m unraveled)

I’m unraveled (I’m unraveled)

I’m unraveled (I’m unraveled, I’m unraveled)

Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)

Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)

Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)

Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)

It’s not enough

All because my head is full of poison, and my heart is full of doubt (I’m unraveled)

I got toxins in my bloodstream you tried so hard to suck out (I’m unraveled)

And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure (I’m unraveled)

But it don’t matter how your love feels anymore (I’m unraveled)

It’ll never be the cure

It will never be the cure

It’ll never be

La traduzione di “The Cure”

Tutte le belle ragazze in primo piano nei miei pensieri

Pensavo di aver fatto abbastanza, ma continuano a spostare il limite

Credevo di aver trovato l’antidoto, stavolta

Credevo di aver trovato l’antidoto, stavolta

E tutte le notti passate a combattere i pensieri peggiori nella mia stanza

Sentendomi così sola da sembrare sulla luna

Credevo di aver trovato l’antidoto con te

Credevo di aver trovato l’antidoto con te

Ma la mia testa è piena di vеleno e il mio cuore piеno di dubbi

Ho tossine che mi scorrono dentro, e tu hai provato a tirarle fuori

E sembra una medicina, e sono sicura che mi faccia bene

Ma ormai non importa più come mi fa sentire il tuo amore

Non sarà mai la cura

Non sarà mai la cura

Facevo sempre un gioco mentale quando uscivo con qualcuno

Contavo tutte le ragazze con cui era stato finché non mi veniva da piangere

Credevo di aver trovato l’antidoto, stavolta

Credevo di aver trovato l’antidoto, stavolta

Ma mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando)

Mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando)

Mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando)

Mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando)

E la mia testa è piena di veleno e il mio cuore pieno di dubbi

Ho tossine che mi scorrono dentro, hai provato con tutte le forze a portarle via

E sembra una medicina, e sono sicura che mi faccia bene

Ma ormai non importa più come mi fa sentire il tuo amore

Non sarà mai la cura

Non sarà mai la cura, oh

Perché, amore, mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando)

Mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando)

Mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando)

Mi sto sgretolando (Mi sto sgretolando, mi sto sgretolando)

Perché non riesci a rimettermi insieme? (Mi sto sgretolando)

Perché non riesce mai a bastare? (Mi sto sgretolando)

Perché non riesci a rimettermi insieme? (Mi sto sgretolando)

Perché non riesce mai a bastare? (Mi sto sgretolando)

Non basta mai

Tutto perché la mia testa è piena di veleno e il mio cuore pieno di dubbi (Mi sto sgretolando)

Ho tossine che mi scorrono dentro e tu hai provato così tanto a tirarle fuori (Mi sto sgretolando)

E sembra una medicina, e sono sicura che mi faccia bene (Mi sto sgretolando)

Ma ormai non importa più come mi fa sentire il tuo amore (Mi sto sgretolando)

Non sarà mai la cura

Non sarà mai la cura

Non lo sarà mai

(Credits: YouTube @OliviaRodrigo)