Quando due icone del pop e dell’R&B contemporaneo uniscono le forze, il risultato non può che essere un’esplosione di carisma.
Tyla e Zara Larsson hanno rilasciato She Did It Again, un brano che fonde ritmi ipnotici e un’attitudine da “femme fatale”.
Il significato di “She Did It Again”
Tyla e Zara Larsson sono donne consapevoli del proprio potere, che descrivono un rapporto in cui l’altra persona rimane intrappolata in una dipendenza emotiva impossibile da spezzare.
@zaralarsson @TYLA ♬ original sound – DEBORAH MOVES 🔥😎🔥
Il brano racconta come avvicinarsi a loro sia un rischio che porta inevitabilmente a perdere la testa, trasformando la seduzione in una trappola. Attraverso citazioni pop e metafore taglienti, le due artiste chiariscono che, mentre per l’altro si tratta di una sfida complessa e pericolosa, per loro è solo un gioco naturale e divertente.
Il testo
Deep down you want me, I know you do
I’m addictive, baby, what you want me to do?
Not a quick fix, one hit might ruin you
A blessing, a lesson you don’t need to learn
When you’re playing with fire, you’re begging to find out
The hard way, part ways
For your sake, save her
The heartbreak, this is sweet chin music, this ain’t Sade
No ordinary love, this is propane, no, it’s not safe
Baby, this a dangerous game for you
Baby, this is all child’s play to me
And I don’t need you blaming me like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head, I got you like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head
I know deep down you want me, I know you do
Deep down you want me, I know you do
I know deep down you want me, I know you do
I know you do, I know you do
Put him in on his knees, not tryna tease
Oops, did it again like Britney, that’s how it is
That’s all I know, not like anyone you met before me, mm-mm
Keep it in the dark, keep secrets between you and I
You know I’m a star, don’t fly too close to me, you’ll fall
And it’s not safe, no, it’s not safe
Baby, this a dangerous game for you
But baby, this is all child’s play to me
And I don’t need you blaming me like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head, I got you like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head
I know deep down you want me, I know you do
Deep down you want me, I know you do
I know deep down you want me, I know you do
I know you do, I know you do
I don’t like a fiend, don’t fiend, ease up
We are not a team, this is not FIFA
No replays, no wheel-ups
One of one, no reups
Got a body like a bottle, doesn’t mean that you should spin the block
One night here have you telling lies
‘Cause you can’t tell her where you really are
My eyes on you, that’s a scary sight
And it’s not safe, no, it’s not safe
Baby, this a dangerous game for you
Baby, this is all child’s play to me
And I don’t need you blaming me like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head, I got you like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head
I know deep down you want me, I know you do
Deep down you want me, I know you do
I know deep down you want me, I know you do
I know you do, I know you—
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Deep down you— I know you— I know you—
Deep down you— I know you do
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Deep down you— I know you— I know you—
Deep down you— I know you do
La traduzione di “She Did It Again”
Nel profondo tu mi vuoi, so che lo vuoi
Sono una dipendenza, tesoro, cosa vuoi che faccia?
Non è una soluzione rapida, un colpo potrebbe rovinarti
Una benedizione, una lezione che non devi imparare
Quando giochi col fuoco, stai implorando di scoprirlo
Nel modo più difficile, separati
Per il tuo bene, salvala
Il cuore spezzato, questo è un calcio al mento, questa non è Sade
Nessun amore normale, questo è propano, no, non è sicuro
Tesoro, questo è un gioco pericoloso per te
Tesoro, per me è tutto un gioco da ragazzi
E non ho bisogno che tu dia la colpa a me come
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “Lei l’ha fatto di nuovo”
Anche quando senti che potresti farlo
Tu non riesci ad uscire fuori della mia testa, ti ho tipo
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “Lei l’ha fatto di nuovo”
Anche quando senti che potresti farlo
Tu non riesci ad uscire fuori della mia testa
So che nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
Nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
So che nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
Lo so che lo vuoi, lo so che lo vuoi
Mettilo in ginocchio, non sto cercando di stuzzicare
Oops, l’ho fatto di nuovo come Britney, è così che va
È tutto quello che so, non sono come nessuno che hai incontrato prima di me, mm-mm
Tienilo nascosto, tieni i segreti fra me e te
Sai che sono una stella, non volare troppo vicino a me, cadrai
E non è sicuro, no, non è sicuro
Tesoro, questo è un gioco pericoloso per te
Ma tesoro, per me è tutto un gioco da ragazzi
E non ho bisogno che tu dia la colpa a me come
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “Lei l’ha fatto di nuovo”
Anche quando senti che potresti farlo
Tu non riesci ad uscire fuori della mia testa, ti ho tipo
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “Lei l’ha fatto di nuovo”
Anche quando senti che potresti farlo
Tu non riesci ad uscire fuori della mia testa
So che nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
Nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
So che nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
Lo so che lo vuoi, lo so che lo vuoi
Non mi piace un mostro, non essere un mostro, rilassati
Non siamo una squadra, questo non è FIFA
Niente replay, niente giri di ruota
Uno su uno, niente rifornimenti
Hai un corpo come una bottiglia, non significa che dovresti girare il blocco
Una notte qui ti fa dire bugie
Perché non puoi dirle dove sei veramente
I miei occhi su di te, è uno spettacolo spaventoso
E non è sicuro, no, non è sicuro
Tesoro, questo è un gioco pericoloso per te
Ma tesoro, per me è tutto un gioco da ragazzi
E non ho bisogno che tu dia la colpa a me come
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “Lei l’ha fatto di nuovo”
Anche quando senti che potresti farlo
Tu non riesci ad uscire fuori della mia testa, ti ho tipo
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “Lei l’ha fatto di nuovo”
Anche quando senti che potresti farlo
Tu non riesci ad uscire fuori della mia testa
So che nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
Nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
So che nel profondo tu mi vuoi, lo so che lo vuoi
Lo so che lo vuoi, lo so che lo—
So che nel profondo (Vuoi), vuoi, vuoi (Vuoi)
So che nel profondo (Vuoi), vuoi, vuoi (Vuoi)
Nel profondo tu— so che tu— so che tu—
Nel profondo tu— so che lo vuoi
So che nel profondo (Vuoi), vuoi, vuoi (Vuoi)
So che nel profondo (Vuoi), vuoi, vuoi (Vuoi)
Nel profondo tu— so che tu— so che tu—
Nel profondo tu— so che lo vuoi
(Credits: TikTok Zara Larsson e Instagram @tyla)