Zara Larsson, Shakira “Eurosummer”: testo, traduzione e significato

4 Maggio 2026

Zara Larsson è una delle stelle più brillanti del pop mondiale. Con la nuova versione dell’album Girl’s Trip, Zara conferma la sua capacità di rinnovarsi, unendo il suo stile moderno a collaborazioni iconiche tutte al femminile.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Shakira (@shakira)

Il significato di “Eurosummer”

Eurosummer racconta l’adrenalina delle vacanze in Europa e la libertà dei brevi amori estivi. Il testo parla di una relazione intensa che dura solo il tempo dell’estate, tra spiagge, divertimento e notti senza fine tra Ibiza e la costiera amalfitana. 

La collaborazione con Shakira rende il brano un vero inno al femminile: è uno dei feat più potenti, capace di unire perfettamente l’energia pop di Zara con il calore latino di Shakira.

Il testo di “Eurosummer” di Zara Larsson e Shakira

In my little sundress, 

barely covers me up 

Tell me, how sexy am I? 

Very Drunk on the beach, 

barely, gettin’ no sleep 

Tell me, how good is this life? Very

Every night’s an event

Kiss me, kiss me French 

Show me something I won’t forget 

Now, got the euros in my hand 

Got the time to spend 

Baby, let’s go all in

I’ll be your girl for two months 

You tell your friends 

I’m too fun 

Naked and never sober 

This feels like Eurosummer

This feels like Eurosummer (Ah) 

This feels like Eurosummer

Last time I came clearly 

Things turned odd briefly 

But now I’m back 

Crazy, and if you’re done, baby 

Let’s make a mess, maybe 

And never look back 

La disco, la playa, la brisa, la noche 

Amalfi, Ibiza 

You tell me I’m open 

You’re dying to have me I’ve got a drip that makes you drown 

But you’ll be coming before I touch down

I’ll be your girl for two months 

You tell your friends I’m too fun 

Don’t want this to be over 

This feels like Eurosummer

This feels like Eurosummer (Ah) 

This feels like Eurosummer

Frame me, picture in your memory 

When we were together and hot under the sun 

Baby, let’s get fucking crazy Crazy, cray-cray-cray-cray- 

Let’s get fucking crazy (Ah)

This feels like Eurosummer (Ah) 

This feels like Eurosummer 

Feels like, this feels like, this feels like Eurosummer 

This feels like, this feels like, this feels like Eurosummer

La traduzione

Nel mio piccolo prendisole, che mi copre a malapena

Dimmi, quanto sono sexy? Molto

Ubriaca sulla spiaggia, senza dormire

Dimmi, quanto è bella questa vita? Molto

Ogni notte c’è una festa

Baciami, baciami, alla francese

Mostrami qualcosa che non dimenticherò

Ora, ho gli euro nella mia mano

Ho tempo da perdere

Baby, diamoci dentro

Sarò la tua ragazza per due mesi

Dirai ai tuoi amici che sono troppo divertente

Nuda e mai sobria

Sembra un’estate europea

Sembra un’estate europea (Ah) 

Sembra un’еstate europea

L’ultima volta chе sono venuta chiaramente

Le cose sono diventate strane per un attimo

Ma ora sono tornata

Pazza, e se hai finito, tesoro

Facciamo un disastro, forse

E non guardare mai indietro

La discoteca, la spiaggia, la brezza, la notte

Amalfi, Ibiza

Mi dici che sono aperta

Stai morendo dalla voglia di avermi

Ho una goccia che ti fa annegare

Ma tu verrai prima che io tocchi terra

Sarò la tua ragazza per due mesi

Dirai ai tuoi amici che sono troppo divertente

Non voglio che finisca

Sembra un’estate europea

Sembra un’estate europea (Ah) 

Sembra un’estate europea

Incorniciami, un’immagine nella tua memoria

Quando siamo insieme e fa caldo sotto al sole

Tesoro, facciamo un cazzo di casino

Casino, casi-casi-casi-casi- 

Facciamo un cazzo di casino (Ah) 

Sembra un’estate europea (Ah) 

Sembra un’estate europea

Sembra, questa sembra, questa sembra un’estate europea

Questa sembra, questa sembra, questa sembra un’estate europea

(Credits: YouTube @ZaraLarssonOfficial e Instagram @shakira)