Bad Bunny e “BAILE INoLVIDABLE”: testo, traduzione e significato

13 Febbraio 2026

Bad Bunny è stato recentemente riconosciuto come il primo artista solista di lingua principalmente spagnola a esibirsi al Super Bowl Halftime Show del 2026. La sua musica gli ha valso numerosi premi importanti tra cui Grammy 2026.

Con l’uscita del suo sesto album nel 2025 DeBÍ TiRAR MáS FOToS, progetto che celebra la cultura portoricana e riflette su amore e identità, Bad Bunny ha presentato il brano BAILE INoLVIDABLE. 

@nfl Unforgettable moment. The world is dancing. #nfl #superbowl #badbunny #applemusichalftime @Bad Bunny ♬ original sound – NFL

Il significato di “BAILE INoLVIDABLE” di Bad Bunny

Una salsa tradizionale usata come cornice per una riflessione su amore, nostalgia e ricordo

La storia di un uomo che non riesce a dimenticare una relazione passata

Il “baile inolvidable” è una metafora del legame emotivo: un momento intenso che anche se concluso continua a vivere vividamente nella memoria.

Pur provando ad andare avanti, il protagonista riconosce che nessun’altra donna è paragonabile, lasciandolo in uno stato di solitudine

Il testo

Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y solamente verte en el atardecer
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
Y fuiste tú mi baile inolvidable
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh

Mientras uno está vivo
Uno debe amar lo más que pueda

Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable

No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar

Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
En las noche’ ya ni puedo dormir
Lo que hago es soñarte

No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar

Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
Se siente feo no tenerte cerquita
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey

‘To suena cabrón
Vamo’ a hacerlo otra ve’
Como anoche, como anoche
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!

No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar

Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
Pero no con cualquiera quiero despertar
Solo con usted, con usted
Yo bailo con usted, na’ más con usted
Un beso donde estés, donde estés, bebé

No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar

Y yo tenía muchas novia’
Pero como tú, ninguna
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
Si te pienso, me tiro de una
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh

La traduzione di “BAILE INoLVIDABLE”

Pensavo che con te sarei invecchiato
In un’altra vita, in un altro mondo potrebbe accadere
In questa mi resta solo andare via un giorno
E poterti vedere solo al tramonto
Se mi vedono solo e triste, non parlatemi
Se mi vedono solo e triste, sono io il colpevole
La vita è una festa che un giorno finisce
E tu sei stata il mio ballo indimenticabile
E tu sei stata il mio ballo indimenticabile
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh

Finché si è vivi,
bisogna amare il più possibile.

Pensavo che con te sarei invecchiato
In un’altra vita, in un altro mondo potrebbe accadere
In questa mi resta solo andare via un giorno
E guardare il cielo, sperando di vederti scendere
Se mi vedono solo e triste, non parlatemi
Se mi vedono solo e triste, sono io il colpevole
La vita è una festa che un giorno finisce
E tu sei stata il mio ballo indimenticabile

No, non posso dimenticarti
No, non posso cancellarti
Tu mi hai insegnato ad amare
Mi hai insegnato a ballare
No, non posso dimenticarti
No, non posso cancellarti
Tu mi hai insegnato ad amare
Mi hai insegnato a ballare

Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Dimmi come posso fare per dimenticarti
C’è un nuovo passo di danza che voglio insegnarti
Di notte ormai non riesco più a dormire
Tutto ciò che faccio è sognarti

No, non posso dimenticarti
No, non posso cancellarti
Tu mi hai insegnato ad amare
Mi hai insegnato a ballare

Come mi baciavi, come io lo facevo a te
Come mi guardavi, mi rendeva pazzo di desiderio
È brutto non averti più accanto
La mia nuova ragazza è ok, ma non ha la tua bocca
La mia diavoletta, il mio angelo, la mia pazzerella
La mia diavoletta, il mio angelo, la mia pazzerella, ey

Tutto suona incredibile
Facciamolo di nuovo
Come ieri sera, come ieri sera
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Spingi, ragazzo, spingi
Lì, lì, lì, andiamo!

No, non posso dimenticarti
No, non posso cancellarti
Tu mi hai insegnato ad amare
Mi hai insegnato a ballare

Io potrei andare a letto con chiunque
Ma non voglio svegliarmi con chiunque
Solo con te, solo con te
Ballo solo con te, solo con te
Un bacio ovunque tu sia, ovunque tu sia, amore

No, non posso dimenticarti
No, non posso cancellarti
Tu mi hai insegnato ad amare
Mi hai insegnato a ballare

Ho avuto tante fidanzate
Ma come te, nessuna
Non ho più il mio sole, mi passo il tempo sulla luna
Se penso a te, mi butto senza pensarci
Eh-eh, la mia diavoletta, il mio angelo, la mia pazzerella
La mia diavoletta, il mio angelo, la mia pazzerella, eh-eh

(Credits: YouTube @Bad Bunny)