“House” di Charli XCX ft. John Cale: testo, traduzione e significato

L'icona pop Charli XCX e la leggenda dei Velvet Underground, John Cale, hanno unito i loro talenti nel brano inedito House.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Charli (@charli_xcx)

Questo singolo, già disponibile con il suo videoclip ufficiale, funge da apripista per la colonna sonora che l'artista britannica ha composto per la pellicola Cime Tempestose. 

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Charli (@charli_xcx)

Il film, che vede protagonisti Margot Robbie e Jacob Elordi, è previsto nelle sale per l'inizio del 2026 e promette di esplorare nuove e intense sfumature del classico letterario di Emily Brontë.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Charli (@charli_xcx)

Il significato 

Il brano House rappresenta un'evasione creativa per Charli XCX, un netto distacco sonoro dal suo precedente progetto discografico Brat, proiettandola in un paesaggio emotivo "elegante e brutale".

L'artista ha rivelato che la sua ispirazione per l'intero progetto musicale di Cime Tempestose è nata dalla lettura della sceneggiatura di Emerald Fennell, percependo una profonda connessione con la passione e il dolore intrinseco alla storia. 

Dopo aver abbozzato il brano in studio, Charli XCX ha contattato Cale per condividere le sue idee e l'ha invitato a partecipare, rimanendo folgorata dalla sua "voce iconica e inconfondibile" che ha poi plasmato in modo definitivo il sound di House.

Il testo 

Can I speak to you privately for a moment?
I just want to explain
Explain the circumstances
I find myself in
What and who I really am
I’m a prisoner
To live for eternity
I was thinking, “What is this place?”
I thought it would be perfect
I thought
“I want it to be perfect”
Please
Let it be perfect
Am I living in another world?
Another world I created
For what?
If it’s beauty
Do you see beauty?
If there’s beauty
Say it’s enough

I think I’m gonna die in this house
I think I’m gonna die in this house
I think I’m gonna die in this house
I think I’m gonna die in this housе
I think I’m gonna die in this hou― house
I think I’m gonna die in this housе
I think I’m gonna die in this house
I think I’m gonna die in this house

In every room
I hear silence

La traduzione

Posso parlarti in privato per un momento?
Voglio solo spiegarti
Spiegare le circostanze
In cui mi trovo
Cosa e chi sono veramente
Sono un prigioniero
Per vivere per l’eternità
Pensavo: “Cos’è questo posto?”
Pensavo che sarebbe stato perfetto
Pensavo
“Voglio che sia perfetto”
Per favore
Lascia che sia perfetto
Sto vivendo in un altro mondo?
Un altro mondo che ho creato
Per cosa?
Se è bellezza
Vedi la bellezza?
Se c’è bellezza
Dì che è abbastanza

Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa
Penso che morirò in questa casa

In ogni stanza
Sento il silenzio