“End of Beginning” di Djo (Joe Keery): testo e significato del brano

C’è una voce che sta dominando Tiktok con un sound che sembra arrivare direttamente dagli anni '80, intima e malinconica. Quello che molti non immaginano è che dietro lo pseudonimo di Djo si nasconde Joe Keery, l'attore che abbiamo imparato ad amare nei panni di Steve Harrington in Stranger Things. 

 

Per Joe, infatti,  la musica è una passione profonda che coltiva da anni lontano dai riflettori del set. Solo recentemente, grazie ai social, il suo brano End of Beginning è uscito dall'ombra trasformandosi da un piccolo tesoro del 2022 presente nell’album Decide a un successo globale che ha scalato la Top 50 Global di Spotify e superando colossi come Ariana Grande e Kanye West. 

“End of Beginning”: il significato 

Al centro del testo c'è il legame profondo con Chicago, la città dove Joe ha vissuto e dove ha lasciato una versione precedente di se stesso: “E quando torno a Chicago, lo sento.
Un’altra versione di me, io ero lì”.

 

Il brano parla del coraggio di dire addio a una fase della vita per iniziarne un'altra. "Puoi togliere l'uomo dalla città, ma non la città dall'uomo", canta Djo, sottolineando come le esperienze passate, anche quelle più dolorose e piene di lacrime, ci rendano ciò che siamo oggi. È un inno alla consapevolezza e al guardare avanti con serenità.

Il testo di “End of Beginning”

Just one more tear to cry
One teardrop from my eye
You better save it for
The middle of the night
When things aren’t black and white
Enter, Troubadour
Remember twenty-four?

And when I’m back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
I wave goodbye to the end of beginning

This song has started now
And you’re just finding out
Now isn’t that a laugh?
A major sacrifice
But clueless at the time
Enter, Caroline
Just trust me, you’ll be fine

And when I’m back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
I wave goodbye to the end of beginning
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the

And when I’m back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
Oh, I wave goodbye to the end of beginning
(Goodbye, goodbye)

 

La traduzione di “End of Beginning”

Soltanto una lacrima in più da piangere,
Una lacrima nel mio occhio
Faresti meglio a risparmiarla per
Il cuore della notte,
Quando le cose non sono in bianco e nero
Entra, Trovatore:
Ricordi i 24?

E quando torno a Chicago, lo sento
Un’altra versione di me, io ero lì
Dico addio alla fine dell’inizio

Questa canzone inizia adesso
E l’hai scoperto soltanto ora
Non è divertente?
Un grande sacrificio,
Ma senza idea alcuna al tempo
Entra, Caroline:
Fidati di me, starai bene

E quando torno a Chicago, lo sento
Un’altra versione di me, io ero lì
Dico addio alla fine dell’inizio
(Addio, addio, addio, addio)

Puoi togliere l’uomo dalla città, ma non la città dall’uomo
Puoi togliere l’uomo dalla città, ma non la città dall’uomo
Puoi togliere l’uomo dalla città, ma non la città dall’uomo
Puoi togliere l’uomo dalla città

E quando torno a Chicago, lo sento
Un’altra versione di me, io ero lì
Oh, dico addio alla fine dell’inizio
(Addio, addio)

@noelismusic end of beginning live from sacramento, ca :-) 10.17.25 #djo #anotherbitetour #joekeery #endofbeginning #djotime ♬ original sound -