Shakira, per il giudice Loca è un plagio

21 Agosto 2014

Copiona. Loca di Shakira in realtà è un plagio. La postar colombiana per uno dei suoi successi più  noti si è ispirata ad un brano scritto nel 1998 da un artista originario della Repubblica Dominicana, Ramon Arias Vasquez. Lo ha stabilito un giudice di un tribunale di New York, Alvin Hellerstein, chiamato a pronunciarsi su una questione che andava avanti da alcuni anni.  Per il togato del  tribunale della Grande Mela, Shakira ha preso spunto dal brano di Vasquez, i cui diritti sono di proprietà della casa discografica Mayimba Music. Non ancora resi noti contenuto e motivazioni della sentenza, che inevitabilmente sta già facendo discutere. Di certo, sulla piccola casa discografica caraibica e sull’autore reale della canzone stanno per abbattersi una pioggia di milioni.  

La querelle. Shakira e la Sony Corporation erano stati portati in giudizio nel 2012 dalla Maymba Music. Il giudice ha sentenziato che Shakira ha preso spunto dal brano originale di Vasquez. O meglio, un altro artista di Santo Domingo, il rapper Edward Bello Pou, conosciuto come El Cata, si è ispirato a Vasquez per il suo Loca con su Tiguere (2007), mentre Shakira ha preso spunto dal suo brano per la versione spagnola di Loca, contenuta nel settimo album della popstar di Barranquilla, Sale el Sol, del 2010. Il prossimo passo, a questo punto, per il giudice Hellerstein “sarà quantificare il diritto a danno e pregiudizio da parte di Mayimba e la adozione delle misure correlate”. Il magistrato ha chiesto alle parti in causa, Mayimba, Shakira e Sony, di negoziare e di presentare entro il 29 agosto prossimo un documento congiunto con la quantificazione dell’indennizzo.