Zayn con “Die for me”: testo , traduzione e significato del brano

6 Febbraio 2026

Zayn è tornato con un nuovo brano intenso e viscerale che scava nelle pieghe più profonde dell’anima: Die for me, che anticipa il nuovo album KONNAKOL, in uscita il 17 aprile.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Zayn Malik (@zayn)

“Die for me”: il significato 

In Die for Me, Zayn esplora il confine sottile tra dedizione e ossessione. Se da un lato il brano celebra un legame indissolubile, dall’altro solleva un interrogativo: è sano chiedere a qualcuno di “morire” metaforicamente per amore?

L’artista abbandona i cliché del romanticismo per mostrarci il lato oscuro del sentimento:  amare significa esporsi al rischio, accettare il compromesso e, talvolta, il dolore.

Musicalmente, il brano fonde R&B e soul per raccontare un amore che non teme il sacrificio, bilanciando il desiderio di connessione profonda con la paura della perdita.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Zayn Malik (@zayn)

Il testo di “Die for me”

Good times and bad times, I gave you my everything

I tried and I tried to love you through anything

Swore to each other we’d never be enemies

Why the fuck would you say that to me?

Ain’t nothing worse than somebody who

Lies to your face and then swears it’s the truth

If you have a heart, rip it up, let it bleed

‘Cause you said you would die for me

You said you would die for me

You said you would die for me

Don’t leave me now when I need you the most

Gave you my heart, don’t you dare let it go

You said you would die for me

You said you would die for me (Ooh)

Don’t leave me now when I need you the most

You said you would die for me

You said you’d never, never let me go

2 a.m., you ain’t home

Called your friends, said you gone

I’m not gonna wait up here

Well, go ahead and stay out there, ooh

I’ll sleep just fine without you

Yeah, yeah, yeah

Ain’t nothing worse than somebody who

Lies to your face and then swears it’s the truth

“I love you, I love you”, you said it loud

Those the three words you was spitting out

You told me you’d love me, where are you now? (Where are you now?)

You said you would die for me

You said you would die for me (Ooh)

Don’t leave me now when I need you the most

Gave you my heart, don’t you dare let it go

You said you would die for me

You said you would die for me (Ooh)

Don’t leave me now when I need you the most

You said you would die for me

You said you’d never, never let me go

Ah, you would

Die for me

Oh, oh-oh

You said you would die for me

Said you would die for me

Don’t leave me now when I need you the most

You said you would die for me

You said you’d never, never let me go

La traduzione 

Nei momenti belli e in quelli difficili ti ho dato tutto me stesso

Ho provato e riprovato ad amarti in ogni situazione

Ci siamo promessi che non saremmo mai diventati nemici

Perché avresti dovuto dirmi una cosa del genere?

Non c’è niente di peggio di qualcuno che

Ti mente in faccia e poi giura di dire la verità

Se hai un cuore, spezzalo pure e lascialo soffrire

Perché avevi detto che avresti fatto qualsiasi cosa per me

Avevi detto che avresti fatto qualsiasi cosa per me

Dicevi che lo avresti fatto

Non lasciarmi adesso che ho più bisogno di te

Ti ho dato il mio cuore, non osare buttarlo via

Avevi detto che avresti fatto qualsiasi cosa per me

Dicevi che lo avresti fatto

Non lasciarmi adesso che ho più bisogno di te

Avevi detto che saresti rimasto

Avevi detto che non mi avresti mai lasciato

Sono le due di notte e non sei a casa

Ho chiamato i tuoi amici, dicono che non ci sei

Non resterò qui ad aspettare

Fai pure quello che vuoi

Starò bene anche dormendo senza di te

Non c’è niente di peggio di qualcuno che

Ti mente in faccia e poi giura di dire la verità

“Ti amo, ti amo”, lo dicevi a voce alta

Sono solo parole che pronunci senza pensarci

Dicevi di amarmi, ma dove sei adesso?

Avevi detto che avresti fatto qualsiasi cosa per me

Dicevi che lo avresti fatto

Non lasciarmi adesso che ho più bisogno di te

Ti ho dato il mio cuore, non osare lasciarlo andare

Avevi detto che avresti fatto qualsiasi cosa per me

Dicevi che lo avresti fatto

Non lasciarmi adesso che ho più bisogno di te

Avevi detto che saresti rimasto

Avevi detto che non mi avresti mai lasciato

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Zayn Malik (@zayn)

“The Konnakol tour” di Zayn: date ed info 

Insieme all’uscita di Die for me, l’ex One Direction ha annunciato il The Konnakol Tour, che lo vedrà su palchi internazionali da maggio nel Regno Unito fino a novembre negli Stati Uniti. 

• 12 maggio – Manchester, UK
• 16 maggio – Glasgow, UK
• 19 maggio – Birmingham, UK
• 23 maggio – London, UK
• 14 giugno – Monterrey, MX
• 17 giugno – Guadalajara, MX
• 20 giugno – Mexico City, MX
• 19 luglio – Philadelphia, PA
• 20 luglio – Pittsburgh, PA
• 23 luglio – Milwaukee, WI
• 24 luglio – St. Paul, MN
• 27 luglio – Chicago, IL
• 28 luglio – Indianapolis, IN
• 31 luglio – Nashville,IN
• 24 agosto – Phoenix, AZ
• 25 agosto – San Diego, ca 
• 28 agosto – Inglewood, CA
• 1 settembre – Anaheim, CA
• 2 settembre – San Francisco, CA
• 5 settembre – Seattle, WA
• 2 ottobre – Santiago, CL
• 6 ottobre – Buenos Aires, AR
• 10 ottobre – Sao Paulo, BR
• 14 ottobre – Lima, PE 
• 7 novembre – Buffalo, NY
• 8 novembre – Detroit, MI
• 11 novembre – Washington, DC
• 12 novembre – Charlotte, NC
• 15 novembre – Boston, MA 
• 19 novembre – Orlando, FL
• 20 novembre – Miami, FL

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Zayn Malik (@zayn)

(Credits: YouTube @zayn)