TUTTO NEWS
Shakira torna nei panni di Gazelle con “Zoo”: testo e traduzione
Shakira è la voce di Gazelle in “Zootropolis 2”: la colonna sonora include "Zoo", il brano che segue il successo di “Try Everything”
Il sequel che tutti i fan Disney attendevano è finalmente arrivato nelle sale italiane.
Zootropolis 2, il film che promette di superare il successo del capitolo precedente, non si limita a incantare con la sua trama e l'animazione all'avanguardia, ma punta anche su una colonna sonora d’impatto, affidata a una delle voci più iconiche della musica: Shakira.
Il ritorno di Gazelle: "Zoo" di Shakira per Zootropolis 2
La superstar latina non è nuova al mondo di Zootropolis: torna infatti a prestare il suo carisma e la sua voce alla popstar del film, Gazelle.
La hit di questa nuova avventura, intitolata Zoo, è già destinata a diventare un inno, proprio come Try Everything, la canzone del primo film sempre cantata da Shakira.
Dietro la composizione di Zoo si cela un team di autori di altissimo livello, che comprende la stessa Shakira, affiancata da Ed Sheeran e Blake Slatkin.
Il testo di “Zoo”
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together, the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti ire hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti ire hasta la luna de ida y vuelta
La traduzione
Dai, alzati
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando la pista in
Uno zoo, ooh, ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Viviamo in un mondo folle, intrappolati in una corsa senza fine
La vita nella giungla di cemento a volte è un posto pazzo
Siamo io e te insieme alla fine di una giornata selvaggia
Non tenerti tutto dentro, e libera la tua energia
Hey, oh-ayy, l’unico motivo per cui siamo qui è festeggiare
In un posto dove chiunque può essere qualsiasi cosa
Aggrappati a questo momento, non lasciarlo svanire
Baby, continua a far suonare la musica
Dai, forza, alzati
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando la pista in
Uno zoo-ooh-ooh
Dai, continua così
È divertente se hai voglia di giocare
E stiamo trasformando la pista in
Uno zoo-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Uno zoo-ooh-ooh
Viviamo in tempi infuocati, senza possibilità di raffreddarci
Costantemente confinati, e cosa facciamo adesso?
Tutto riguarda il trovare l’amore, a volte difficile da incontrare
Ma quando arriva da noi, è sempre un buon momento
Hey, oh-ayy, l’unico motivo per cui siamo qui è festeggiare
In un posto dove chiunque può essere qualsiasi cosa
Aggrappati a questo momento, non lasciarlo svanire
Baby, continua a far suonare la musica
Dai, forza, alzati
Siamo selvaggi e non possiamo essere domati
E stiamo trasformando la pista in
Uno zoo-ooh-ooh
Dai, continua così
È divertente se hai voglia di giocare
E stiamo trasformando la pista in
Uno zoo-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Uno zoo-ooh-ooh
Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
Non possiamo essere domati, baby, ti porterò più in alto
Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
E non possiamo essere domati, baby, ti porterò più in alto
È una festa che sale come la schiuma
Per te andrei fino alla luna, andata e ritorno
È una festa che sale come la schiuma
Per te andrei fino alla luna, andata e ritorno