TUTTO NEWS

“Man in Me” di Benson Boone: testo, traduzione e significato

Benson Boone racconta il dolore dietro la fama in “Man in Me”. Il brano fa parte del suo ultimo album “American Heart”

“Man in Me” di Benson Boone: testo, traduzione e significato

credits: Getty Images

02 Gennaio 2026

Redazione 105

Nominato ai Grammy e forte di quasi 15 miliardi di stream, Benson Boone ha trasformato la sua sensibilità emotiva in un linguaggio capace di parlare a tutti.

 

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Benson Boone (@bensonboone)

Pubblicato a giugno 2025, il suo secondo album American Heart segna un chiaro punto di svolta: Boone mostra una maggiore maturità artistica, unendo una voce potente a testi intimi e riflessivi.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Benson Boone (@bensonboone)

Il singolo Man in Me rappresenta il momento più intenso di questo percorso.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Benson Boone (@bensonboone)

Il significato di “Man in Me” di Benson Boone

In Man in Me, Benson Boone affronta il contrasto tra l’immagine pubblica e ciò che sente davvero.

Il brano parla di una relazione, o di un sistema, che lo logora, facendolo sentire svuotato e invisibile.

 

Il testo descrive la sensazione di “sbiadire” sotto il peso delle aspettative, dei riflettori e delle telecamere. Boone canta il dolore di chi perde la parte migliore di sé, lasciando solo “sangue sui tasti d’avorio” del pianoforte: una metafora potente di un’arte che nasce dalla sofferenza.

 

Il testo di “Man in Me”

Oh-la-la-la-la-la

Oh-la-la-la-la-la

Oh-la-la-la-la-la

 

When you pull me in and you hold me close

And you say all kinds of crazy things

That make me wanna stay in your arms

You're a charm, I'm in love

But you don't care when I'm falling down, slowly burning out

And the lights and crowds and cameras

And my bass are getting louder

And I need some time

You say, "Why?"

 

Don't you see that

Lately

I've been fading

I can't breathe inside this cage

 

You took the man in me

You took his sanity

You stole the last of any light inside his eyes

You really make me bleed

Blood on these ivory keys

You killed the only part of me I ever liked

You took the man in me

Where is the man in me

 

Unbelievable, unforgivable

How you promised me the world and when I turned around, you ripped it away

Everything was a game

And you don't need any sympathy, any more energy

Nor have I ever had better reasons for leaving

Something so displeasing even the sweetest

Words they were treason 'cause you just lied to my face

 

You took the man in me

You took his sanity

You stole the last of any light inside his eyes

You really made me bleed

Blood on these ivory keys

You killed the only part of me that I ever liked

 

You took the man in me

Where is the man in me

Where's that man?

Where is he?

Yes, that man you stole from me

Where's that man?

Where is he?

Yes, that man you stole from me

 

You took the man in me

You took his sanity

You stole the last of any light inside his eyes

You really made me bleed

Blood on these ivory keys

 

La traduzione

Oh-la-la-la-la-la

Oh-la-la-la-la-la

Oh-la-la-la-la-la

 

Quando mi stringi a te e mi tieni vicino
E dici tutte quelle cose folli che mi fanno venir voglia di restare tra le tue braccia
Sei un incanto, sono innamorato
Ma a te non importa quando cado, lentamente sto bruciando

E la luce, e la folla, e le telecamere in faccia diventano sempre più forti
E ho bisogno di un po’ di tempo
Tu dici: “Perché?”

 

Non lo vedi che
Ultimamente sto svanendo

Non riesco a respirare dentro questa gabbia

 

Hai preso l’uomo in me
Hai preso la sua sanità mentale
Hai rubato l’ultima scintilla di luce nei suoi occhi
Mi hai davvero fatto sanguinare
Sangue su questi tasti d’avorio
Hai ucciso l’unica parte di me che mi piaceva

Hai preso l’uomo in me
Dov’è l’uomo in me?

 

Incredibile, imperdonabile
Come mi hai promesso il mondo e, quando mi sono girato, 

me l’hai strappato via

Tutto era un gioco
E non hai bisogno di alcuna simpatia, né di altre energie
E io non ho mai avuto motivi migliori per lasciare qualcosa di così spiacevole
Anche le parole più dolci erano tradimento
Perché mi hai semplicemente mentito in faccia

Hai preso l’uomo in me
Hai preso la sua sanità mentale
Hai rubato l’ultima scintilla di luce nei suoi occhi
Mi hai davvero fatto sanguinare
Sangue su questi tasti d’avorio
Hai ucciso l’unica parte di me che mi piaceva

Hai preso l’uomo in me

Dov’è l’uomo in me?
Dov’è quell’uomo?
Dov’è lui?
Sì, quell’uomo che mi hai rubato
Dov’è quell’uomo?
Dov’è lui?

Sì, quell’uomo che mi hai rubato

Hai preso l’uomo in me
Hai preso la sua sanità mentale
Hai rubato l’ultima scintilla di luce nei suoi occhi
Mi hai davvero fatto sanguinare
Sangue su questi tasti d’avorio

Interviste

Radio 105 sempre con te!

Disponibile su