Video intervista

Francesco Mandelli a 105 Night Express: "Doppio Paddington e 'recito' con Hugh Grant"

L'attore, presentatore e anche doppiatore è passato a trovare Dario Spada per parlare della sua ultima esperienza cinematografica.


Francesco Mandelli, vecchia conoscenza di Radio 105, è stato ospite di Dario Spada a 105 Night Express. Il presentatore, attore e anche doppiatore ha parlato di uno degli ultimi progetti che lo vedono coinvolto, proprio nell'ultimo dei ruoli elencati. Mandelli è tornato a dare voce a "Paddington", il piccolo orso tornato nei cinema il 9 novembre in un sequel imperdibile dopo il successo del primo film uscito del 2014.

"È un film, non un cartone animato", precisa lo show-man. Accanto al protagonista animato con effetti all'avanguardia, c'è Hugh Grant. "Potendo dare la voce a Paddington finisco in un cartellone di tutto rispetto". Ed è la seconda volta: nel primo capitolo, infatti, c'era un'attrice del calibro di Nicole Kidman. 

Dare la voce ad un personaggio inanimato non è facile come doppiare un attore in carne e ossa: "È difficile - spiega Mandelli  - Per me il lavoro d'attore è molto spontaneo: recito così come sono, vado tranquillo e mi diverto. Quello del doppiatore è molto tecnico, molto di concentrazione: sei chiuso tutto il giorno in questa cabina di doppiaggio, devi guardare il film andando avanti di pezzettino in pezzettino e devi dare la voce a qualcosa che recita in maniera praticamente perfetta perché sono dei cartoni. È molto complicato cercare di restituire tutta questa perfezione".   

"Paddington" non è solo divertimento: "È un film che ha anche dei messaggi molto importanti. Il primo è l'accoglienza: Paddington è una metafora di chi è diverso da noi. Nel primo film la difficoltà era quella di essere accettato in una società come quella londinese". 

In evidenza

VIDEO

WEB RADIO

105 Miami
 
105 2k & More!
 
Zoo Radio
 
105 Trap
 
105 Hits
 
105 HipHop & RnB
 
MUSIC STAR Ligabue
 
MUSIC STAR Coldplay
 
105 Classics
 
Radio Bau & Co
 
Webradio 105 Rap Italia
 
MUSIC STAR Vasco
 
MUSIC STAR Elisa
 
105 Dance 90
 
105 InDaKlubb
 
MUSIC STAR Jovanotti
 
105 Story
 

Playlist tutte